claims for defects | Mängelansprüche |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
claims for damages | Schadensersatzansprüche |
Both claims were therefore rejected. | Beide Vorbringen wurden daher zurückgewiesen. |
These claims were therefore rejected. | Der Einwand wurde deshalb zurückgewiesen. |
These claims had therefore to be rejected. | Die Vorbringen waren daher zurückzuweisen. |
These claims were therefore rejected. | Diese Vorbringen wurden daher zurückgewiesen. |
Claims for exclusion | Anträge auf Ausschluss aus der Warendefinition |
Claims for death, injury, damage or loss | Ansprüche wegen Todes, Körperverletzungen, Schäden oder Verlusten |
Claims for death, injury, damage and loss | Entschädigungsansprüche wegen Tod, Verwundung, Beschädigung oder Verlust |
in all other cases, claims from these defects cannot be validated | anderenfalls können Ansprüche aus diesen Mängeln nicht geltend gemacht werden |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
liability for defects of wear parts and consequential damage is also precluded | ausgeschlossen ist auch die Haftung für Mängel von Verschleißteilen und Mangelfolgeschäden |
check it for defects again with a beveled square | diesen nochmals mit einem Haarwinkel auf Fehler überprüfen |
liability for defects | Mängelhaftung |
repair and liability for defects | Reparatur und Mängelhaftung |
Visually check the entire core drill motor for damage, defects and leaks. | Sichtprüfung auf Beschädigungen, Defekte und Undichtigkeiten des gesamten Kernbohrmotors. |
1 cm in length for defects of elongated shape, | längliche Fehler bis zu 1 cm Länge, |
2 cm in length for defects of elongated shape, | längliche Fehler bis zu 2 cm Länge, |
0,5 cm2 in total area for other defects. | sonstige Fehler bis zu einer Gesamtfläche von 0,5 cm2. |
1,5 cm2 in total area for other defects. | sonstige Fehler bis zu einer Gesamtfläche von 1,5 cm2. |