"clearing" auf Deutsch
| clearing | Freischaltung |
| clearing | auslösen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| clearing signal | Auslösen |
| clearing stroke | Räumhub |
| clearing benzine | Waschbenzin |
| clearing agreement | Verrechnungsvereinbarung |
| clearing agreement | Verrechnungsabkommen |
| forward clearing | Vorwärtsauslösen |
| backward clearing | Rückwärtsauslösen |
| clearing of land | Urbarmachung |
| clearing of errors | Fehlerbehebung |
| call clearing delay | Auslöseverzug |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| clearing of a track | Räumung eines Gleises |
| risk due to faulty malfunction clearing | Gefährdung durch fehlerhafte Störungsbeseitigung |
| confirmation of clearing signal | Auslösebestätigung |
| production order with clearing agreement | Fertigungsauftrag mit Verrechnungsvereinbarung |
| a clearing member which is a legal person; | Clearingmitglieder, bei denen es sich um juristische Personen handelt, |
| the total number of its clearing members (N); | die Gesamtzahl ihrer Clearingmitglieder (N), |
| Treatment of clearing members' exposures to CCPs | Behandlung der Risikopositionen von Clearingmitgliedern gegenüber zentralen Gegenparteien |
| Treatment of clearing members' exposures to clients | Behandlung der Risikopositionen von Clearingmitgliedern gegenüber Kunden |
| contracts eligible for the clearing obligation under Article 5; | Kontrakte, die gemäß Artikel 5 für die Clearingpflicht in Betracht kommen, |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| clearing, settlement and custody activities and the operation of a central counterparty; | Clearing-, Abrechnungs- und Verwahrtätigkeiten sowie die Tätigkeit einer zentralen Gegenpartei, |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included. | Ausgegebene Schecks, die nicht zur Verrechnung eingereicht wurden, sind nicht enthalten. |
| Exposure management is an essential part of the clearing process. | Das Risikomanagement ist ein wesentlicher Teil des Clearingprozesses. |
| the involvement of clearing members or other parties in the tests; | Einbeziehung von Clearingmitgliedern oder anderen Parteien in die Tests; |
| Minutes of consultation group with clearing members and clients (if any) | Protokolle der Sitzungen der Konsultations-gruppe mit Clearingmitgliedern und Kunden (falls vorhanden) |
| Identification of the interoperable CCP clearing one leg of the transaction | Angabe der interoperablen CCP, die eine Phase des Geschäfts cleart |
| tabular overview of possible fault messages and help in clearing malfunctions | tabellarische Übersicht der möglichen Störungsmeldungen und Hilfen zur Beseitigung der Störungen |
| The contributions shall be proportional to the exposures of each clearing member. | Die Höhe des Beitrags muss dem Risiko des jeweiligen Clearingmitglieds angemessen sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->