"condition must be met" auf Deutsch
| condition must be met | Bedingung muss erfüllt sein |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| certain conditions must be met depending on the selected operating mode | abhängig von der gewählten Betriebsart müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein |
| the following starting conditions are to be checked by the user and must be met | Folgende Startbedingungen sind vom Bediener zu prüfen und müssen erfüllt sein |
| the start conditions must be met | Startbedingungen müssen erfüllt seit |
| The following conditions must be met when storing the gripper in replacement parts storage | Für den Greifer im Ersatzteillager sind die folgenden Bedingungen zu beachten |
| The Authority therefore considers that the condition that state resources must be involved is met. | Nach Auffassung der Überwachungsbehörde ist die Voraussetzung der Gewährung aus staatlichen Mitteln somit erfüllt. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| during transport in cabled condition, lines must be secured | bei Transport in verkabeltem Zustand müssen die Leitungen gesichert werden |
| the following conditions must be observed | folgende Bedingungen müssen beachtet werden |
| the following conditions must be satisfied for subsequent processing | folgende Bedingungen müssen für eine Weiterverarbeitung erfüllt sein |
| safe operating condition must be checked before starting work | vor dem Arbeitsbeginn ist der betriebssichere Zustand zu überprüfen |
| a suitable saw blade, which meets the optimal conditions, must be mounted | ein geeignetes Sägeblatt, welches die optimalen Bedingungen erfüllt, muss montiert sein |
| Conditions according to section X must be fulfilled. | Die Bedingungen gemäß Abschnitt X müssen erfüllt sein. |
| The following conditions must be fulfilled: | Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: |
| Consequences of the conditions for Tier 2 instruments ceasing to be met | Nichterfüllung der Bedingungen für Ergänzungskapitalinstrumente |
| In that case, the following conditions shall be met: | In diesem Fall müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: |
| Consequences of the conditions for Additional Tier 1 instruments ceasing to be met | Nichterfüllung der Bedingungen für Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the operating limitations, specific procedures or technical conditions to be met; | Betriebsbeschränkungen, spezifische Verfahren oder technische Bedingungen, die einzuhalten sind; |
| the technical conditions to be met in performing such tasks; | die bei der Durchführung dieser Aufgaben zu erfüllenden technischen Bedingungen; |
| The second Altmark condition has therefore not been met in the present case. | Insoweit ist festzustellen, dass das zweite Altmark-Kriterium in dieser Sache nicht erfüllt ist. |
| there must be at least 4 bars on the compressed air manometer. | am Druckluftmanometer müssen mindestens 4 bar anliegen |
| before grinding can begin, the following pre-requisites must be met | bevor mit dem Schleifen begonnen werden kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein |
| following requirements must be met | folgende Anforderungen sind zu erfüllen |
| hand wheels must be made of metal | Handräder müssen aus metallischen Werkstoffen sein |
| requests for re-compensation of payments must be met within 30 days | Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden |
| This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre. | Diesen Wert auf den nächsten Zehntelmillimeter runden. |
| For a test to be considered valid, the criteria of Table 1 must be met. | Für die Gültigkeit der Prüfung müssen die Kriterien von Tabelle1 erfüllt sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->