"decision-making" auf Deutsch
| decision-making | Entscheidungsfindung |
| decision-making | Beschlussfassung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| decision-making body | Entscheidungsgremium |
| transparency in decision-making | Transparenz des Entscheidungsprozesses |
| There are no other arrangements that affect decision-making. | Es bestehen keine weiteren Vereinbarungen mit Auswirkungen auf die Beschlussfassung. |
| KIC partners are represented by single legal entities to allow more streamlined decision-making. | Die Partner dieser KIC sind jeweils mit einer einzigen Rechtsperson vertreten, um eine straffere Entscheidungsfindung zu ermöglichen. |
| Navigational information is information provided to the skipper on board to support in on-board decision-making. | Nautische Informationen sind Informationen für den Schiffsführer, die zur Unterstützung von Entscheidungen an Bord bereitgestellt werden. |
| The scope of the decision-making authority | Umfang der Entscheidungskompetenz |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Link between the crisis unit and the decision-making process | Verbindung zwischen Krisenstab und Entscheidungsprozess |
| the link between the crisis unit and the decision-making process, | die Verbindung zwischen Krisenstab und Entscheidungsprozess, |
| Nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion. | Nichtsdestotrotz verfügt der Fondsmanager bei seinen Entscheidungen über einen großen Ermessensspielraum. |
| These subcommittees and groups shall not have any decision-making powers. | Diese Unterausschüsse und Arbeitsgruppen sind nicht befugt, Beschlüsse zu fassen. |
| Their participation shall be without prejudice to the decision-making autonomy of the EU. | Ihre Beteiligung berührt nicht die Beschlussfassungsautonomie der EU. |
| Category 2: Measures corresponding to well-established Authority decision-making practice | Kategorie 2: Der gefestigten Entscheidungspraxis der Überwachungsbehörde entsprechende Maßnahmen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the scope of its decision-making authority over the investee (paragraphs B62 and B63). | der Umfang seiner Entscheidungskompetenz über das Beteiligungsunternehmen (Paragraphen B62 und B63). |
| For specified matters the Bureau may delegate its decision-making power to the budget group. | In bestimmten Fragen kann das Präsidium seine Entscheidungsbefugnis der Budgetgruppe übertragen. |
| B62 The scope of a decision maker’s decision-making authority is evaluated by considering: | B62 Der Umfang der Entscheidungskompetenz eines Entscheidungsträgers wird unter Berücksichtigung folgender Punkte bewertet: |
| To this effect, internal decision-making procedures will be applied as efficiently as possible. | Zu diesem Zweck werden die internen Beschlussfassungsverfahren so effektiv wie möglich angewandt. |
| Encourage the development of civil society and its active participation in the decision-making process. | Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft und ihrer aktiven Beteiligung an der Entscheidungsfindung. |
| This strict interpretation has been consistently applied by the Commission in its decision-making [11]. | Auf diese enge Auslegung hat sich die Kommission in ihrer Entscheidungspraxis [11] durchgehend gestützt. |
| the decision-making process was collaborative and consensus based and did not favour any particular stakeholder. | Das Entscheidungsverfahren wurde auf der Grundlage von Zusammenarbeit und Konsens durchgeführt und bevorzugte keinen bestimmten Interessenträger. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->