| delivery and payment conditions | Liefer- und Zahlungsbedingungen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| agreed prices, specified quantities, delivery terms and payment dates | vereinbarte Preise, festgelegte Mengen, Lieferfristen und Zahlungstermine |
| Delivery contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet. | In den Lieferverträgen werden die Fristen für die etwaigen Vorauszahlungen und für die Restbezahlung des Rübenankaufspreises festgesetzt. |
| with the sending or delivery of these terms and conditions, we expressly reject deviating conditions of purchase of the orderer | mit der Übersendung oder Übergabe der vorliegenden Verkaufs- und Lieferbedingungen weisen wir abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers ausdrücklich zurück |
| delivery/payment and software use conditions | Liefer-/Zahlungs- und Software-Nutzungsbedingungen |
| Delivery contracts shall provide for beet collection places and the conditions linked to delivery and transport. | Der Liefervertrag sieht Sammelstellen für die Zuckerrüben sowie die Bedingungen im Zusammenhang Lieferung und Transport vor. |
