"destination" auf Deutsch
| destination | Flugziel |
| destination | Ziel |
| destination | Bestimmungsort |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| destination code | Netzkennzahl |
| destination address | Zieladresse |
| call destination | Rufziel |
| destination of transport | Verkehrsraum |
| country of destination | Bestimmungsland |
| destination receives video and audio | das Ziel erhält die Video- und Audiosignale |
| destination and use of the products; | Bestimmung und Verwendung der Erzeugnisse; |
| Destination category from Dublin airport | Zielkategorie vom Flughafen Dublin aus |
| Destination of the holding’s production: | Bestimmung der Produktion des Betriebs: |
| Destination alternate aerodromes — aeroplanes | Bestimmungsausweichflugplätze — Flugzeuge |
| Destination alternate aerodromes — helicopters | Bestimmungsausweichflugplätze — Hubschrauber |
| destination receives PC video and sound system audio | das Ziel empfängt die Audiosignale für das Video- und Audio-PC-System |
| Sales with unknown destination | Verkäufe mit unbekannter Bestimmung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Name and address of place of destination | Name und Anschrift des Bestimmungsorts |
| Number of equidae checked at destination | Anzahl der am Bestimmungsort kontrollier-ten Equiden |
| does not apply for the draft change of destination. | im Entwurf der Meldung über die Änderung des Bestimmungsorts: Datengruppe entfällt. |
| When required by the EU Member State of destination. | Falls der Bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt. |
| Date and Time of Validation of Change of Destination | Datum und Uhrzeit der Validierung der Änderung des Bestimmungsorts |
| Box I.5: Consignee: indicate Member State of first destination. | Feld I.5: Empfänger: ersten Bestimmungsmitgliedstaat angeben. |
| For Destination Type Code 2, the data group: | Bei Code Bestimmungsort 2: |
| C/06 Destination of the holding’s production | C/6 Bestimmung der Produktion des Betriebs |
| agreed place of destination in arriving country | vereinbarter Bestimmungsort im Eingangsland |
| for the destination indicated on the licence; or | für die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder |
| Intended destination of the photographic gelatine5.1. | Vorgesehene Bestimmung der Fotogelatine5.1. |
| alternate fuel, if a destination alternate aerodrome is required; | Ausweichkraftstoff (Alternate Fuel), wenn ein Bestimmungsausweichflugplatz gefordert wird, |
| The operator shall select two destination alternate aerodromes when: | Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| call destinations | Rufziele |
| Destinations concerned: The following introductory text shall be used: | Erfasste Bestimmungsziele. Folgende Einleitungsformel ist zu verwenden: |
| Destination aerodrome or operating site and total estimated elapsed time | Zielflugplatz oder -einsatzort und voraussichtliche Gesamtflugdauer |
| destination aerodrome or operating site (only in the case of a diversionary landing); | Zielflugplatz oder -einsatzort (nur bei Ausweichlandung); |
| Destination alternate aerodrome, isolated destination aerodrome, fuel ERA and ERA aerodrome | Bestimmungsausweichflugplatz, abgelegener Bestimmungsflugplatz, Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz und Reiseflugausweichflugplatz |
| destination 1 aerodrome alternate fuel, if a destination 1 alternate aerodrome is required; and | C. Ausweichkraftstoff für den Bestimmungsflugplatz 1, wenn ein Ausweichflugplatz für den Bestimmungsflugplatz 1 erforderlich ist, und |
| in a visual guidance system, guides take visitor to their destination | in einem visuellen Leitsystem führen die Wegweiser den Besucher an das Ziel |
| the official body of destination and the customs office of destination | der amtlichen Stelle am Bestimmungsort und der Zollstelle am Bestimmungsort |
| the official body of point of entry and the official body of destination | der amtlichen Stelle am Eingangsort und der amtlichen Stelle am Bestimmungsort |
| the official body of point of entry and the customs office of destination | der amtlichen Stelle am Eingangsort und der Zollstelle am Bestimmungsort |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| calling takes place directly via the IP address of the desired call destination | die Rufanwahl erfolgt direkt über die IP-Adresse des gewünschten Rufziels |
| Admission guaranteed in any other transit State and in the State of final destination | Ist die Übernahme in etwaigen weiteren Durchgangsstaaten und im Bestimmungsstaat gewährleistet? |
| The Member State of dispatch may decide to make this data “R” when the Invoice Number changes following the change of destination | Der Abgangsmitgliedstaat kann dieses Datenelement als ‚R‘ einstufen, wenn sich die Rechnungsnummer infolge der Änderung des Bestimmungsorts ändert |
| Export sales to other destinations | Ausfuhrverkäufe in andere Länder |
| All destinations except for Bulgaria | Alle Bestimmungen außer Bulgarien. |
| All destinations except for Switzerland. | Alle Bestimmungen außer der Schweiz. |
| number inspected at place of destination: | Anzahl inspiziert am Bestimmungsort: |
| Exports from South Africa to other destinations | Ausfuhren aus Südafrika in andere Bestimmungsländer |
| The destinations are as follows:01 Third countries. | Folgende Bestimmungsländer sind vorgesehen:01 Drittländer. |
| Preparatory action — European Destinations of Excellence | Vorbereitende Maßnahme — Herausragende europäische Reiseziele |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->