drives | Laufwerke |
drives | Antriebsbereich |
drives | Antriebe |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
pneumatic drives | pneumatische Antriebe |
gearwheel drives | Zahnradtrieb |
individual drives | Einzelantriebe |
alternative drives | alternative Antriebe |
hydrostatic drives | hydrostatische Antriebe |
parallel hybrid drives | Parallelhybridantriebe |
frequency regulated drives | frequenzgeregelte Antriebe |
variable-speed electric drives | drehzahlveränderbare elektrische Antriebe |
torque in gear drives | Drehmoment bei Zahnradgetrieben |
rack and pinion drives | Ritzel - Zahnstange - Antriebe |
main and auxiliary drives | Haupt- und Hilfsantriebe |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
energy supply to the drives | Energieversorgung des Antriebes |
transformer AC%0V for drives | Trafo AC%0V für Antriebe |
connection of two hard drives | Anschluss von zwei Festplatten |
leakage current on sewing machine drives | Ableitstrom an Nähmaschinenantrieben |
Winch drives set correctly | Windenantriebe gut eingestellt |
special drives for clean rooms | Spezialantriebe für Reinsträume |
the following drives were tested | folgende Antriebe wurden getestet |
all drives are immediately switched off | alle Antriebe werden sofort abgeschaltet |
before beginning work allow the drives to cool | vor dem Beginn der Arbeiten Getriebe abkühlen lassen |
blowing air pulse drives the spring through the hose | Blasluftimpuls treibt Feder durch den Schlauch |
allow drives to cool before starting maintenance work | vor Instandhaltungsarbeiten die Antriebe abkühlen lassen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
vane drives | Schwenkflügelantriebe |
feed drives | Vorschubantriebe |
vertical drives | vertikale Antriebe |
three-phase drives | Drehstromantriebe |
servopneumatic drives | servopneumatische Antriebe |
display of the status of the drives | Anzeige des Status der Antriebe |
there are two types of rotary drives | bei den Drehantrieben gibt es zwei verschiedene Arten |
comply with the lubricant limits for drives | Schmierfristen für Getriebe einhalten |
function and direction control of the electrical drives | Funktions- und Richtungskontrolle der elektrischen Antriebe |
the following guidelines apply to sewing machine drives | für Nähmaschinenantriebe gelten folgende Vorschriften |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
setting the setpoint value specifications of electrical drives | Einstellen der Sollwertvorgaben der elektrischen Antriebe |
this provides a series of advantages over conventional hard drives | hieraus ergeben sich eine Reihe wegweisender Vorteile gegenüber konventionellen Festplatten |
gear drives, transmission ratio | Zahnradtrieb, Übersetzung |
risk of burns due to hot drives or drive oil | Verbrennungsgefahr durch heißes Getriebe oder Getriebeöl |
an electric motor drives the constant pump via a coupling | ein Elektromotor treibt über eine Kupplung die Konstantpumpe |
the surfaces of the drives may become hot during operation | die Oberflächen der Antriebe können im Betrieb hohe Temperaturen erreichen |
one single chain drives all rollers within a transport lane | eine einzige Kette treibt alle Rollen innerhalb einer Transportstrecke an |
The electrical motors have fuses / drives are grouped together. | Die Absicherung der Elektromotoren / Antriebe ist in Gruppen zusammengefasst. |
for larger data volumes, separate hard drives should be specified | bei großer Datenmenge sollten hierfür separate Festplatten angegeben werden |