"durable" auf Deutsch
| durable | haltbar |
| durable | langlebig |
| durable | dauerhaft |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| durable goods | langlebiges Gebrauchsgut |
| durable soldering tips | Dauerlötspitze |
| Durable design for high operational reliability | Robuste Konstruktion für hohe Betriebssicherheit |
| Durable porcelain would require skilful workers and enjoy higher quality and price as compared to traditional tableware. | Haltbares Porzellan erfordere qualifizierte Arbeitskräfte und erreiche im Vergleich zu traditionellen Tischartikeln eine höhere Qualität und höhere Preise. |
| The labelling shall be clearly visible, easily legible and appropriately durable. | Die Kennzeichnung muss deutlich sichtbar, gut lesbar und hinreichend dauerhaft sein. |
| a durable and nearly indestructible combination | eine langlebige und fast unverwüstliche Kombination |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Surface coatings must be durable and non-toxic. | Die Oberflächenbeschichtung muss haltbar und ungiftig sein. |
| the system is very durable in daily use and nearly maintenance-free | das System ist im täglichen Einsatz sehr robust und nahezu wartungsfrei |
| In addition, durable porcelain does not have a unique or different end use. | Haltbares Porzellan hat zudem keine besondere oder unterschiedliche Endverwendung. |
| the partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested. | des Lebenspartners, mit dem der Unionsbürger eine ordnungsgemäß bescheinigte dauerhafte Beziehung eingegangen ist. |
| actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life; | Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben; |
| blades with advantageous eccentric clamping for excellent durable holding of cutting inserts. | Klingen mit vorteilhafter Exzenterspannung für hervorragenden und dauerhaften Halt der Stecheinsätze. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| endurable | erträglich |
| non-durable goods | kurzlebiges Gebrauchsgut |
| table guidance profile and rollers made of durable, high-strength steel | Tischführungsprofil und -rollen aus hochfestem, verschleißarmem Stahl |
| Internal surfaces must be smooth, durable, impermeable and easy to clean. | Die Innenböden und -wände müssen glatte, feste und undurchlässige Oberflächen haben und sich leicht reinigen lassen. |
| the extremely durable locking elements ensure reliable locking of vehicle doors equipped with them | die äußerst robusten Verriegelungselemente sorgen für eine zuverlässige Sicherung der ausgestatteten Fahrzeugtüren |
| rating plate present and complete, durable design, easily legible, mounted in an easily visible location | Typenschild vorhanden und vollständig, dauerhaft, gut lesbar und sichtbar angebracht |
| Simple, durable design with only two moving parts, for high operational reliability and extremely long operational service life | Einfache robuste Konstruktion mit nur zwei beweglichen Teilen für hohe Betriebssicherheit und extrem lange Betriebslebensdauer |
| creditors, credit intermediaries or appointed representatives give the consumer a record on paper or on another durable medium of the recommendation provided. | geeignete Kreditverträge im Einklang mit den Buchstaben a, b und c empfehlen und |
| Long runtime with low operating costs due to custom materials in critical wear areas, sealing with forced flushing and durable, simple design with only two moving parts | Lange Laufzeit bei niedrigen Betriebskosten durch Spezialwerkstoffe in kritischen Verschleißbereichen, Abdichtung mit Zwangsspülung und robuste, einfache Konstruktion mit nur zwei beweglichen Teilen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->