"during operation" auf Deutsch
| during operation | im laufenden Betrieb |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| during operation of the system the following dangers must be considered | bei der Bedienung des Systems sind folgende Gefahren zu berücksichtigen |
| During operation the bearings should be relubricated with the following grease volume | Während des Betriebes sollen die Lager mit folgenden Fettmengen nachgeschmiert werden |
| During operation of the vehicle the heating and defrosting devices shall be shut off. | Während des Betriebs des Fahrzeugs müssen die Heiz- und Enteisungsvorrichtungen abgeschaltet sein. |
| during operation, the permissible noise level might be exceeded | im Betrieb kann der zulässige Schallpegel überschritten werden |
| during operation, Ongoing consumption costs are often neglected in favour of allegedly increased productivity | im Laufenden Betrieb werden laufende Verbrauchskosten oftmals zu Gunsten vermeintlicher Produktivitätssteigerungen nicht weiter beachtet |
| during operation, the individual piston tip couplings can take different positions | im Betrieb kann es zu unterschiedlichen Positionen der einzelnen Kolbenmitnehmer kommen |
| risk of breakage during operation | Bruchrisiko beim Betrieb |
| special dangers during operation | spezielle Gefährdungen bei der Bedienung |
| break during operation | Bruch beim Betrieb |
| break during operation | Bruch während des Betriebs |
| danger from break during operation | Gefahr durch Bruch beim Betrieb |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| decoupling during operation | Einkopplung während Betrieb |
| climbing onto conveyors or noise / safety guards during operation is prohibited | Aufsteigen auf Bändern oder Lärm/Schutzhauben während des Betriebes verboten |
| climbing onto conveyors during operation is prohibited | Aufsteigen auf Bändern während des Betriebes verboten |
| health endangering gases or vapors can form during operation of the pressure generator | beim Betrieb des Druckerzeugers können gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe austreten |
| following health endangering gases or vapors can form during operation of the test bench | beim Betrieb des Prüfstandes können folgende gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe austreten |
| health endangering gases or vapors can form during operation of the test bench | beim Betrieb des Prüfstandes können gesundheitsgefährdende Gase oder Dämpfe austreten |
| flashes during operation via main computer | blinkt bei Betrieb über den Leitrechner |
| damage observed during operation are to be remedied immediately | Während des Betriebes festgestellte Schäden sind sofort zu beheben |
| do not open covers during operation | Abdeckungen im Betrieb nicht öffnen |
| Risk of break-up during operation: | Bruchrisiko beim Betrieb: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->