| dye | färben |
| dye | Farbstoff |
|
Beispieltexte mit "dye"
|
|---|
| dye tray | Farbwanne |
| dye laser | Farbstofflaser |
| Dye and other liquid "lasers", having any of the following: | Farbstoff-(Dye-) und andere Flüssigkeits-"Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| surface contact and marker dye | Tuschier- und Anreißfarbe |
| The coloured granules are obtained by the addition of a blue dye. | Die farbigen Granulatkörner werden durch Zusatz eines blauen Farbstoffs hergestellt. |
| Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye. | Diese Gewebe können farblos appretiert oder flüchtig gefärbt sein; |
| fill level measurements in dye trays | Füllstandsmessungen in Farbwannen |
|
| based on the dye penetration process | nach dem Farbeindringverfahren |
| Acid dye preparation, anionic, containing: | Farbstoffzubereitung, anionisch, enthaltend |
| Liquid dye preparation containing anionic acid dye C.I. | Flüssige Farbstoffzubereitung, den anionischen Säurefarbstoff C.I. |
| Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c. | Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Zubereitungen, a. n. g. |
| ultrasonic sensors, on the other hand, can measure even through dusty air or dye fog | Ultraschallsensoren dagegen messen in staubiger Luft genauso wie durch Farbnebel hindurch |
| A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes. | Daher war eine spezielle Risikobewertung für die Verwendung von Haarfärbestoffen auf den Wimpern erforderlich. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| fluorescentdye | Fluoreszenzfarbe |
| dyes | Farbstoffe |
| dyestuffs industry | Farbstoffindustrie |
| Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread) | Färben von Garnen aus Baumwolle (ohne Nähgarn) |
| Dyeing of woven fabrics of silk or of silk waste | Färben von Geweben aus Seide |
| Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread) | Färben von synthetischen Filamenten und synthetischen Monofilen (ohne Nähgarn) |
| Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread) | Färben von Garnen aus künstlichen Filamenten und künstlichen Monofilen (ohne Nähgarn) |
| Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread) | Färben von Garnen aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarn) |
| Dyeing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel) | Dienstleistungen des Färbens von Geweben und Stoffen (einschließlich Bekleidung) |
|
| Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) | Färben von Frottiergewebe (ohne getuftete Spinnstofferzeugnisse) |
| only dyed in the mass, or | entweder nur in der Masse gefärbt, |
| Manufacture of dyes and pigments | Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten |
| Preparation of dispersion dyes, containing: | Zubereitung aus Dispersionsfarbstoffen, enthaltend |
| ‘Coloured (dyed or printed) yarn’: Yarn which: | farbige Garne (gefärbt oder bedruckt): |
| tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203); | Gerbstoffauszüge und Farbstoffauszüge (Position 3201 oder 3203); |
| organic dyes and/or organic and inorganic pigments | organischen Farbstoffen und/oder organischen und anorganischen Pigmenten, |
| Optimisation of retanning, dyeing, and fatliquoring | Optimierung von Nachgerbung, Färben und Fettlickern |