"dynamometer" auf Deutsch
| dynamometer | Dynamometer |
| dynamometer | Funktionsprüfstand |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| dynamometer test | Prüfung mit Dynamometer |
| hand dynamometer | Hand-Dynamometer |
| ring dynamometer | Ringdynamometer |
| dial dynamometer | Zeiger-Dynamometer |
| electrical dynamometer | elektrisches Dynamometer |
| cylindrical dynamometer | zylindrische Dynamometer |
| fixed wheel dynamometer | feststehendes Radkraftdynamometer |
| electronic hand dynamometer | elektronisches Hand-Dynamometer |
| Alternative dynamometer test | Alternative Prüfung auf Prüfstand |
| Dynamometer setting (kW) at various engine speeds | Dynamometereinstellung (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen |
| Inertia mass of the inertia dynamometer | Schwungmasse des Schwungmassenprüfstands |
| Integrity tests using an inertia dynamometer | Prüfungen der Widerstandsfähigkeit mittels Schwungmassenprüfstand |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| open battery case cover at the back of dynamometer | den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Dynamometers öffnen |
| Rotational inertia of the eddy-current dynamometer | Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands |
| Power output test may be performed on a chassis dynamometer. | Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden. |
| please read this instructions before using this hand dynamometer | bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Hand-Dynamometer benutzen |
| The vehicle is moved to the test cell and placed on the chassis dynamometer. | Das Fahrzeug wird in den Prüfraum gebracht und auf dem Rollenprüfstand abgestellt. |
| Alternative dynamometer performance test | Alternative Wirkungsprüfung auf dem Prüfstand |
| No vehicle test — use dynamometer test | Keine Prüfung am Fahrzeug — Prüfung am Prüfstand heranziehen |
| Service brake dynamometer performance test | Prüfung der Wirkung der Betriebsbremse auf einem Prüfstand |
| Vehicle test or alternative dynamometer test | Fahrzeugprüfung oder alternative Prüfung auf Rollenprüfstand |
| In-service and dynamometer service accumulation | Prüfung im Betrieb und Prüfung auf dem Prüfstand |
| Alternative dynamometer test (alternative to track test) | Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke) |
| test conditions (temperature, humidity, dynamometer inertia weight); | Prüfbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Schwungmasse des Prüfstands, Gewicht), |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| dynamometer, cylindrical | zylindrischer Dynamometer |
| chassis dynamometer | Rollenprüfstand |
| Appendix — Determination of the total road load power of a vehicle powered by an electric power train only, and calibration of the dynamometer | Anlage — Bestimmung des Gesamtfahrwiderstands eines Fahrzeugs, das nur mit Elektroantrieb betrieben wird, und Kalibrierung des Rollenprüfstands |
| Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h | Vom Rollenprüfstand bei 80 km/h aufgenommene Leistung und Last |
| The chassis dynamometer requirements are given in Appendix 1. | Die Vorschriften für den Rollenprüfstand sind in der Anlage 1 enthalten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Elementary urban operating cycle on the chassis dynamometer (Part One) | Grundstadtfahrzyklus auf dem Rollenprüfstand (Teil 1) |
| The dynamometer setting shall be indicated as in paragraph 6.2.1 above. | Die Bremse des Prüfstands ist nach den Vorschriften des Absatzes 6.2.1 einzustellen. |
| Vehicle test/Alternative dynamometer test [1] Strike out what does not apply. | Fahrzeugprüfung/alternative Prüfung auf dem Prüfstand [1] Nichtzutreffendes streichen. |
| The chassis dynamometer shall meet the requirements of Appendix 1 of Annex 4a. | Der Rollenprüfstand muss den Vorschriften von Anhang 4a Anlage 1 entsprechen. |
| For calibration of the dynamometer the provisions of Appendix 1 to Annex 4a apply. | Für die Kalibrierung des Rollenprüfstands gelten die Vorschriften des Anhangs 4a Anlage 1. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->