| envelope | Hüllkurve |
| envelope | Einhüllende |
| envelope | Hülle |
| envelope | Mantel |
| envelope | Envelope |
|
Beispieltexte mit "envelope"
|
|---|
| envelope line | Mantellinie |
| envelope delay | Signallaufzeit |
| envelope surface | Mantelfläche |
| envelope velocity | Signalgeschwindigkeit |
| bore envelope | Bohrungsmantelfläche |
| tube envelope | Röhrenkolben |
| envelope delay time | Gruppenlaufzeit |
| envelope curve monitoring | Hüllkurvenüberwachung |
| reference cone envelope | Teilkegelmantel |
| envelope of an amplitude modulated signal | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals |
| Share of the financial envelope | Anteil an der Finanzausstattung |
| Risk sharing instruments financed from the CF envelope | Aus den Mitteln des Kohäsionsfonds finanzierte Risikoteilungsinstrumente |
|
| Risk sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope | Aus Mitteln des Kohäsionsfonds finanzierte Risikoteilungsinstrumente |
| Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope | Aus EFRE-Mitteln für das Ziel „Konvergenz“ finanzierte Risikoteilungsinstrumente |
| Those expenses shall not exceed 5 % of the value of the financial envelope. | Diese Ausgaben dürfen den Wert von 5 % der Finanzausstattung nicht überschreiten. |
| The EIT financial contribution to the KICs shall be provided under this financial envelope. | Der Finanzbeitrag des EIT zu den KIC wird innerhalb dieses Finanzrahmens geleistet. |
| Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope | Aus EFRE-Mitteln für das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ finanzierte Risikoteilungsinstrumente |
| nominal envelope delay time | Gruppenlaufzeit bei Nennfrequenz |
| The outer envelope shall bear: | Auf dem äußeren Umschlag muss Folgendes vermerkt sein: |
| The inner envelope shall bear: | Auf dem inneren Umschlag muss Folgendes vermerkt sein: |
| the financial envelope for each sector; | den Finanzrahmen für jeden Sektor, |
| This envelope shall be established as the difference between: | Dieser Rahmen entspricht der Differenz zwischen |
| The total envelope for this production will be EUR 600 million. | Der Gesamtumfang dieser Kreditvergabe beträgt 600 Mio. EUR. |
| the global budgetary envelope reserved for the procurements during the year; | die für die Auftragsvergabe im jeweiligen Jahr vorgesehene globale Mitteldotation; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| maintaining envelopes | Einhaltung von Hüllkurven |
| permanently locked envelopes | Envelope im Festformat |
| Envelopes of paper or paperboard | Briefumschläge, aus Papier oder Pappe |
| the sector-specific financial envelope; | den sektorspezifischen Finanzrahmen, |
| Adjustment of cohesion policy envelopes | Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik |
|
| the purchase of paper, envelopes and office supplies, | des Ankaufs von Papier, Umschlägen und Bürobedarf, |
| X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes) | Röntgenröhren (ohne Glasumhüllungen für Röntgenröhren) |
| Annual financial envelopes for the single area payment scheme | Jährliche Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung |
| Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like | Offene Glasgehäuse, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen |
| The financial envelope referred to in paragraph 1 shall be allocated as follows: | Die in Absatz 1 genannte Finanzausstattung wird wie folgt zugewiesen: |