"for the intended use" auf Deutsch
| for the intended use | für die bestimmungsgemäße Verwendung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| the manufacturer/supplier assumes no liability for damages caused by failure to comply with the intended use | für Schäden durch eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung haftet der Hersteller/ Lieferant nicht |
| the manufacturer/supplier assumes no liability for damages caused by failure to comply with the intended use | für Schäden durch eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht |
| use for any other purposes is non-intended use | Verwendungen für andere Zwecke sind nicht bestimmungsgemäß. |
| Use the system exclusively for the defined purpose in the section "Intended use", Chapter x "System Description". | Die Anlage ausschließlich zu dem im Abschnitt "Bestimmungsgemäße Verwendung", Kapitel x "Anlagebeschreibung" definierten Zweck benutzen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The operating manual contains the most important information on how to use the system efficiently and in the intended use. | Die Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Angaben, um die Anlage effizient und bestimmungsgemäß zu nutzen. |
| Information on environmental exposure associated with the intended uses and disposal of the active substance | Angaben zur Umweltexposition im Zusammenhang mit den Verwendungszwecken und der Entsorgung des Wirkstoffs |
| For the production of gelatine intended for use in food, the following raw materials may be used: | Gelatine, die in Lebensmitteln verwendet werden soll, darf nur aus folgenden Rohstoffen hergestellt werden: |
| Information on human exposure associated with the intended uses and disposal of the active substance | Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit den Verwendungszwecken und der Entsorgung des Wirkstoffs |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| in case of use other than for the intended purpose | bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
| for the commissioned persons, this pictograph is intended as a warning | für die beauftragten Personen dient dieses Piktogramm als Warnhinweis |
| it will be installed for use on the intended delivery option. | Sie wird zur Verwendung auf dem dafür bestimmten Liefergegenstand überlassen |
| Tools may only be used for their intended purpose. | Werkzeuge dürfen nur dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden. |
| an instrument approach procedure is prescribed for the aerodrome of intended landing; | ein Instrumentenanflugverfahren für den Flugplatz der vorgesehenen Landung vorgeschrieben ist; |
| information concerning search and rescue services for the area of the intended flight; | Informationen über Such- und Rettungsdienste für den Bereich des beabsichtigten Fluges, |
| The list of vehicles and vehicle models for which the device is intended. | Liste der Fahrzeuge und Fahrzeugmodelle, für die die Einrichtung bestimmt ist. |
| Not certified for the specific "civil aircraft" for which they are intended; | nicht zugelassen für die spezifischen "zivilen Luftfahrzeuge", für die sie bestimmt sind; |
| general information on the use of graphs | Allgemeines zur Verwendung der Diagramme |
| examples for the use of this plug-in | Beispiele für den Einsatz dieses Plugins |
| voice systems for the family house | Sprechanlagen-Systeme für das Familienhaus |
| before transfer to the end user | vor der Übergabe an den Endbetreiber |
| screw back together before the next use | vor der Verwendung wieder ineinander schrauben |
| prerequisites for the use of | Voraussetzungen für den Einsatz von |
| the advantage for the user | Vorteil für den Anwender |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| notes for the user | Hinweise für den Benutzer |
| Per ha per year for other land uses | je Hektar und Jahr für sonstige Flächennutzung |
| list of grinding bodies permitted for intended use | Aufstellung der zur bestimmungsgemäßen Verwendung zugelassenen Schleifkörper |
| such an operating condition is therefore considered non- intended use. | Somit ist ein solcher Betriebszustand nicht bestimmungsgemäß |
| the drive motor of the floor cutter must only be put in operation for intended use cutting | der Antriebsmotor des Fugenschneiders darf nur zum bestimmungsgemäßen Schneiden in Betrieb genommen werden |
| for products intended for special uses. | für Erzeugnisse, die für besondere Verwendungszwecke bestimmt sind. |
| anything which goes beyond the described intended use | alles was über die dargestellte bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht |
| any other use shall not be considered the intended use | Ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| any other or extended use is not considered intended use | eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung des Prüfstandes gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| any other or further use is not considered intended use | eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| the intended use must be followed | es ist der bestimmungsgemäße Gebrauch zu beachten |
| specifies the intended use of the system, | legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage fest, |
| the pump is used contrary to intended use | sachwidriger Verwendung der Pumpe |
| the intended use of the product is unconventional; or | das Produkt ist für einen ungewöhnlichen Zweck bestimmt oder |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->