"framework contract" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

framework contract	Rahmenvertrag
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "framework contract"
after the requirements had finally been defined, the concept was put down in a framework contract	nachdem die Anforderungen endlich definiert waren, wurde das Konzept in einem Rahmenvertrag fixiert
A framework contract with several economic operators may take the form of separate contracts which contain identical terms.	Der Rahmenvertrag mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern kann in Form von Einzelverträgen mit gleich lautenden Bedingungen geschlossen werden.
Framework contracts and specific contracts	Rahmenverträge und Einzelaufträge
It shall not be compulsory for specific contracts based on framework contracts.	Sie ist nicht obligatorisch für auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge.
specific contracts based on a framework contract;	bei Einzelaufträgen, die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags vergeben werden;
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Only specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.	Nur auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge sind Gegenstand einer vorherigen Mittelbindung.
It is appropriate to provide a more flexible framework for the employment of contract staff.	Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden.
When awarding specific contracts, the parties may not make substantial changes to the framework contract.	Bei der Vergabe der Einzelaufträge dürfen die Parteien keinesfalls substanzielle Änderungen des Rahmenvertrags vornehmen.
It shall not be compulsory for specific contracts awarded under a framework contract.	Für besondere Aufträge, die aufgrund eines Rahmenvertrags vergeben werden, ist sie nicht zwingend vorgeschrieben.
Only specific contracts concluded under framework contracts shall be preceded by a budget commitment.	Nur für besondere Aufträge, die in Anwendung der Rahmenverträge vergeben werden, wird vorher eine Mittelbindung vorgenommen.

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "framework contract"

after the requirements had finally been defined, the concept was put down in a framework contract

nachdem die Anforderungen endlich definiert waren, wurde das Konzept in einem Rahmenvertrag fixiert

A framework contract with several economic operators may take the form of separate contracts which contain identical terms.

Der Rahmenvertrag mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern kann in Form von Einzelverträgen mit gleich lautenden Bedingungen geschlossen werden.

Framework contracts and specific contracts

Rahmenverträge und Einzelaufträge

It shall not be compulsory for specific contracts based on framework contracts.

Sie ist nicht obligatorisch für auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge.

specific contracts based on a framework contract;

bei Einzelaufträgen, die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags vergeben werden;

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Only specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.

Nur auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge sind Gegenstand einer vorherigen Mittelbindung.

It is appropriate to provide a more flexible framework for the employment of contract staff.

Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden.

When awarding specific contracts, the parties may not make substantial changes to the framework contract.

Bei der Vergabe der Einzelaufträge dürfen die Parteien keinesfalls substanzielle Änderungen des Rahmenvertrags vornehmen.

It shall not be compulsory for specific contracts awarded under a framework contract.

Für besondere Aufträge, die aufgrund eines Rahmenvertrags vergeben werden, ist sie nicht zwingend vorgeschrieben.

Only specific contracts concluded under framework contracts shall be preceded by a budget commitment.

Nur für besondere Aufträge, die in Anwendung der Rahmenverträge vergeben werden, wird vorher eine Mittelbindung vorgenommen.