| functional and control elements | Funktions- und Bedienelemente |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| display and control elements | Anzeige und Bedienelemente |
| improper use results in the danger of sever bodily injury, e,g, crushing, tearing off of fingers or hands by uncontrolled movement of individual machine elements | bei Fehlverhalten besteht die Gefahr schwerer Körperverletzungen, z.B. Quetschgefahr, Abriss von Fingern oder Hand durch unkontrollierte Bewegungen einzelner Maschinenelemente |
| the system and especially its control elements must always be kept clean | die Anlage und vor allem die Bedienelemente sind stets sauber zu halten |
| clear, understandable explanation of the control elements thanks to the simplest possible process presentation | übersichtliche und verständnisvolle Erklärung der Bedienelemente dank einfachster Prozessdarstellung |
| operator area and control elements | Bedienerbereich und Bedienelemente |
| Operation and control elements, and indicators for connected sensors, may be integrated in Inland ECDIS. | Bedien- und Kontrollelemente sowie Anzeiger für angeschlossene Sensoren können in Inland ECDIS integriert werden. |
