funnel | Trichter |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
funnel tube | Trichterrohr |
funnel cover | Trichterabdechung |
funnel holders | Trichterhalter |
drum funnel | Fasstrichter |
suction funnel | Absaugtrichter |
separatory funnel | Scheidetrichter |
combination funnel | Kombitrichter |
ventilation funnel | Ablauftrichter |
suction funnel top | Absaugtrichter oben |
suction funnel bottom | Absaugtrichter unten |
funnel for sorting parts | Trichter für Sortierteile |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
funnel made of polyethylene | Trichter aus Polyethylen |
sorting parts are tipped into the funnel | die Sortierteile werden in den Trichter gekippt |
for the mounting of hps sensors, with 1" external thread and splashguard funnel | zur Montage von hps-Sensoren, mit 1" Außengewinde und Spritzschutz |
To keep dirt additions in movement, the hydraulic tank has been designed as a funnel. | Um die Schmutzzusätze in Schwebe zu halten, ist der Hydrauliktank trichterförmig ausgeführt. |
storage tank (clean base funnel opening) | Vorlagetank (Fußtrichteröffnung reinigen) |
base funnel opening on storage tank is plugged | Fußtrichteröffnung am Vorlagetank verstopft |
The test pieces are found in a common funnel tank. | Die Prüflinge befinden sich in einem gemeinsamen Trichtertank. |
The suction hood is used to remove oil vapors via the funnel tank. | Mit der Absaughaube werden die Öldämpfe über dem Trichtertank abgesaugt. |
Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water. | Die drei Etherauszüge in einem Scheidetrichter mit 50 ml Wasser vereinigen. |
Stirring is stopped and the digestion fluid is poured into the filtration funnel through the sieve. | Das Rühren wird gestoppt und die Verdauungsflüssigkeit durch das Sieb in den Filtrationstrichter gegossen. |
50 ml vacuum conical flask with ground-glass female joint, which can be fitted to the filter funnel (point 3.7). | Vakuumflasche, 50 ml, mit Schliffmuffe, für Glasfiltertiegel (Nummer 3.7), |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
funnel-shapped | trichterförmig |
dryer funnel | Trocknungstrichter |
inlet funnel | Einlauftrichter |
discharge funnel | Auslasstrichter |
powder funnels | Pulvertrichter |
urbanti funnels | Urbanti-Trichter |
Büchner funnels | Büchner-Trichter |
analytical funnels | Analysentrichter |
multi-funnel system | Mehrtricheranlage |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
standard joint funnels | Normschlifftrichter |
combi-funnel made of tinplate | Kombitrichter aus Weißblech |
combi-funnel made of tinplate | Kombitrichter aus Weissblech |
support for separatory funnels | Scheidetrichterhalter |
Negative ion beam funnelling equipment; | Ausrüstung für die Zusammenführung von Strahlen negativ geladener Ionen (negative ion beam funnelling equipment), |
The funnel tank is a closed oil reservoir into which the test piece can be tested above or below the oil. | Der Trichtertank ist ein geschlossenes Ölreservoir in dem die Prüflinge über oder unter Öl geprüft werden können. |
Force transfer clip transfer the translated load movement to the test piece and it overcomes the panel edge of the funnel tank. | Kraftübertragungsbügel überträgt die translatorische Belastungsbewegung auf den Prüfling und überwindet dabei die Blechkante des Trichtertanks. |
A hydraulic pump circulates the oil in the funnel tank to ensure equal tempering and keep the injected dirt particles in movement. | Eine Hydraulikpumpe wälzt das Öl im Trichtertank um, um eine gleichmäßige Temperierung zu gewährleisten und die eingebrachten Schmutzpartikel in der Schwebe zu halten. |