half | halb |
half | Hälfte |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
half life | Halbwertszeit |
half masks | Halbmasken |
half dipole | Halbdipol |
half section | Halbschnitt |
half controllable | halbgesteuert |
top half | obere Hälfte |
hinge half | Scharnierhälfte |
bottom half | untere Hälfte |
coupling half | Kupplungshälfte |
half hook flap | halbe Hakenlasche |
half sine wave | halbe Sinuswelle |
half duplex call | Halbduplex-Verbindung |
half tone picture | Halbtonbild |
half echo suppressor | Halbechounterdrücker |
half of the screen | Bildschirmhälfte |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
half the processing time | Bearbeitungszeit halbiert |
half length taper grooved pin | Passkerbstift |
half the size of each search range | halbe Größe jedes Suchbereiches |
half length reversed taper grooved pin | Steckkerbstift |
half duplex speech mode (push to talk mode) | Halbduplex-Sprechbetrieb |
half of the load hangs on each chain fastener | je die halbe Last hängt an einer Kettenbefestigung |
the picking zone was compressed so that the paths of the pickers are now cut in half. | die Kommissionierzone wurde so komprimiert, dass die Laufwege der Kommissionier nun halbiert werden |
Accordingly, it is appropriate to reduce the prior notification period to at least two hours and a half. | Deswegen ist es angebracht, die Voranmeldefrist auf mindestens zweieinhalb Stunden zu verringern. |
full width half maximum | FWHM |
full or half duplex mode | Voll-/Halbduplex-Betrieb |
every quarter to half year | viertel- bis halbjährlich |
lid half for small load carriers | Deckelhälfte für Kleinladungsträger |
lid half for reusable containers | Deckelhälfte für Mehrwegbehälter |
respiratory protection half mask | Atemschutzhalbmaske |
full duplex and half duplex operation | Voll- und Halb-Duplexbetrieb |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
half-hard | halbhart |
half-duplex | Halbduplex |
half-shell | Halbschale |
half-moon | Halbmond |
half-round | halbrund |
half-tube film | Halbschlauchfolie |
half-round file | Halbrundfeile |
half-duplex mode | Halbduplexbetrieb |
half-hour average | Halbstundenmittelwert |
half-duplex process | Halbduplexverfahren |
full/half duplex | Voll-/Halbduplex |
negative half-wave | negative Halbschwingung |
effective half-life | effektive Halbwertzeit |
biological half-life | biologische Halbwertzeit |
radioactive half-life | Halbwertzeit |
half-round wood rasps | Halbrund-Holzraspel |
half-round wood rasps | Halbrund-Holzraspeln |
half-barrier level crossing | Halbschranken-Bahnübergang |
milled half-round file | gefräste Halbrundfeile |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
milled half-round files | gefräste Halbrundfeilen |
polyamide pipe, half-rigid | Polyamidrohr halbstarr |
symmetric half-controlled bridge | symmetrische, halbgesteuerte Brückenschaltung |
asymmetric half-controlled bridge | asymmetrische, halbgesteuerte Brückenschaltung |
half/full duplex (in trunking mode) | Halb-/Vollduplex (bei Bündelfunkbetrieb) |
half-wave phase comparison protection | Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle |
half-sections in symmetrical workpieces | Halbschnitte bei symmetrischen Werkstücken |
half duplex group call for both voice and data transfer | Halbduplex-Gruppenruf sowohl bei Sprach- als auch Datenübertragung |
half of the longest maturity occurring in the netting set; | der Hälfte der längsten Laufzeit im Netting-Satz; |
Half-carcases may be with or without spinal cord, brain or tongue. | Halbe Tierkörper können mit oder ohne Rückenmark, Gehirn oder Zunge gestellt werden. |
half and full duplex individual call for both voice and data transfer | Halb- und Vollduplex-Einzelruf sowohl bei Sprach- als auch Datenübertragung, |
on behalf of (p.p.) | in Vertretung (i. V.) |
round and half-round files | Rund- und Halbrundfeilen |
the connection is half-duplex | für die Verbindung wird Halbduplexbetrieb verwendet |
silicon carbide half-round file | Siliciumcarbid-Halbrundfeile |
silicon carbide half-round files | Silizium-Karbid Halbrundfeilen |
inductive half-bridge probe inputs | induktive Halbbrücken-Messtastereingänge |
double half-barrier level crossing | Bahnübergang mit doppelten Halbschranken |