| liability for content | Haftung für Inhalte |
|
Beispieltexte mit "liability for content"
|
|---|
| in spite of careful monitoring of contents, we do not assume any liability for the contents of external links | trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links |
| We do not accept any liability for the content of external pages accessed via banners and links from our website. | Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Seiten, zu denen die bei uns angezeigten Banner und Links führen. |
| Liability for the content of retrievable information is excluded insofar as it is intentionally or maliciously false information. | Die Haftung für den Inhalt der abrufbaren Informationen wird ausgeschlossen, soweit es sich nicht um vorsätzliche oder grob fahrlässige Falschinformation handelt. |
| The content of these external links are not under our control, so we cannot assume liability for such content. | Die Inhalte dieser externen Links entziehen sich unserer Einflussnahme, sodass eine Gewähr für solche Inhalte unsererseits nicht übernommen wird. |
| Our liability for our own content, as a service provider, complies with general legal requirements. | Unsere Haftung für eigene Inhalte richtet sich, als Dienstanbieter, nach den allgemeinen Gesetzen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| liability for deficiencies in matter | Haftung für Sachmängel |
| liability for links | Haftung für Links |
| liability for defects | Mängelhaftung |
| repair and liability for defects | Reparatur und Mängelhaftung |
| liability for damage compensation | Schadensersatzhaftung |
| any violation will incur liability for damages | Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz |
| the manufacturer assumes no liability for this | der Hersteller lehnt hierfür jegliche Haftung ab |
| Chapter VII Availability and reliability of information | Kapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen |
|
| if direct or indirect links are made to other Internet sites ("links") that are outside the area of responsibility of the author, liability obligations are excluded should the case arise that the author knows of the contents and it is not technically or r | bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntni |
| information content | Informationsinhalt |
| responsible for the content | Verantwortlich für den Inhalt |
| information content | Informationsgehalt |
| Format and contents of the application | Form und Inhalt des Antrags |
| Form and content of annual reports | Form und Inhalt von Jahresberichten |
| the format and content of the licence; | das Format und den Inhalt der Lizenz; |
| Polymer in powder form with a content of: | Polymer in Pulverform mit einem Gehalt an |