| low operational costs | Niedrige Betriebskosten |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| flow diagrams with mass flows, for the main operational modes to be considered | Fließschemata mit Massenströmen, für zu berücksichtigende Hauptbetriebsweisen |
| the following specified values are defined for indication of operational modes | für das Melden von Betriebszuständen sind die folgenden Vorgabewerte definiert |
| below 80 A the electrolyser enters a stand-by mode, maintaining operational pressure | unterhalb von 80 A geht der Elektrolyseur in den Standby-Betrieb, bei dem der Betriebsdruck aufrechterhalten wird |
| Control of up to two metering pumps alternately, for example for summer/winter operation, or together to increase flow capacity, or as operational and standby pumps. | Ansteuerung von bis zu zwei Dosierpumpen wechselweise für z.B. Sommer- / Winterbetrieb oder gemeinsam um die Förderleistung zu erhöhen oder als Betriebs- und Standby-Pumpe. |
| The following costs shall not be eligible for a support from the operational programme: | Folgende Ausgaben können nicht über das operationelle Programm gefördert werden: |
| These appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency. | Ferner müssen sie dem tatsächlichen Bedarf entsprechen und der Agentur gestatten, ihre operative Funktion wahrzunehmen. |
| low maintenance costs | niedrige Wartungskosten |
| because of the low wear costs could also be reduced | wegen des geringen Verschleißes können außerdem Kosten gesenkt werden |
| low maintenance costs | geringer Wartungsaufwand |
| Very cost-effective due to low investment costs | Hohe Wirtschaftlichkeit infolge niedriger Investitionskosten |
| This significantly lowers ongoing operating costs. | So werden die laufenden Betriebskosten deutlich gesenkt. |
|
| Reimbursement for consequential damage or follow-up costs is precluded. | Ersatz für Folgeschäden bzw. Folgekosten sind ausgeschlossen. |
| low life cycle costs | niedrige Lebenszykluskosten |
| The following costs shall be eligible: | Folgende Kosten sind förderfähig: |
| lower the costs of assessing the risks of investing in another Member State; | Senkung der Kosten für die Bewertung von mit Investitionen in einem anderen Mitgliedstaat verbundenen Risiken, |
| operational and maintenance costs | Betriebs- und Wartungskosten |
| other operational costs | sonstige betriebliche Aufwendungen |
| different operational costs | verschiedene betriebliche Kosten |
| Reduction in operational and maintenance costs | Verringerung der Betriebs- und Instandhaltungskosten |
| A direct grant aimed at alleviating operational costs clearly satisfies this condition. | Ein direkter Zuschuss zur Verringerung der Betriebskosten entspricht eindeutig diesem Kriterium. |
| The Commission shall sign a grant agreement with each Advisory Council to contribute to its operational costs, including translation and interpretation costs. | Die Kommission unterzeichnet mit jedem Beirat eine Finanzhilfevereinbarung über einen Beitrag zu den Betriebskosten einschließlich Übersetzungs- und Dolmetschkosten. |