"machine Directive" auf Deutsch
| machine Directive | Maschinen-Richtlinie |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| the product is exclusively for integration into a machine or an incomplete machine and for that reason does not yet meet the requirements of the machine directive | das Produkt ist ausschließlich zum Einbau in eine Maschine oder unvollständige Maschine vorgesehen und entspricht daher noch nicht allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie |
| the manufacturer declares that the above-mentioned product is an incomplete machine in the context of the Machine Directive | der Hersteller erklärt, dass das o. g. Produkt eine unvollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie ist |
| the manufacturer declares that the above-mentioned product is incomplete with regards to the machine directive | der Hersteller erklärt, dass das oben genannte Produkt eine unvollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie ist |
| declaration of incorporation according to the machine directive | Einbauerklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie |
| description of solution according to EC Machine Directive | Lösungsbeschreibung gemäß EG-Maschinenrichtlinie |
| noise protection according to current machine directive | Schallschutz gemäß aktueller Maschinenrichtlinie |
| EU machine directive | Maschinenrichtlinie der EU |
| the following principle health and safety prevention regulations according to Appendix 1 of the Machine Directive 2006/42/EU have been applied and complied with | die folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang 1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind angewandt und eingehalten |
| special technical documentation have been generated according to Appendix VII Part B of the Machine Directive 2006/42/EU | die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erstellt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| declaration of incorporation for an incomplete machine in the sense of the EC Machine Directive 2006/42/EC | Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG |
| we hereby declare that the incomplete machine herein described meets the principle health and safety specifications according to Appendix 1 of the Machine Directive 2006/42/EU | hiermit erklären wir, daß die nachstehend beschriebene unvollständige Maschine den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang 1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht |
| in the sense of the EC Machine Directive 98/37/EC, Annex II B | im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 98/37/EG, Anhang II B |
| in the sense of the EC Machine Directive 98/37/EC, Annex II Section B | im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II Abschnitt B |
| Design according to EC Machinery Directive | Ausführung nach EG-Maschinenrichtlinie |
| EC machinery directive 98/37/EC | EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG |
| main switch black - not red/yellow due to new machine directives | Hauptschalter schwarz - nicht rot gelb wegen der neuen Maschinenrichtlinie |
| noise protection according to current machine directives | Schallschutz gemäß aktueller Maschinenrichtlinien |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->