majority voting system | Mehrheitswahl |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
majority voting | Stimmenmehrheit |
Power with a majority of the voting rights | Verfügungsgewalt mit Stimmrechtsmehrheit |
Power without a majority of the voting rights | Verfügungsgewalt ohne Stimmrechtsmehrheit |
Majority of the voting rights but no power | Stimmrechtsmehrheit, aber keine Verfügungsgewalt |
An investor holds a majority of the voting rights in the investee. | Ein Investor besitzt die Mehrheit der Stimmrechte an einem Beteiligungsunternehmen. |
the relevant activities are directed by a vote of the holder of the majority of the voting rights, or | die maßgeblichen Tätigkeiten werden durch Stimmabgabe des Inhabers der Stimmrechtsmehrheit gelenkt; oder |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
one enterprise has a majority of the shareholders’ or members’ voting rights in another enterprise; | Ein Unternehmen hält die Mehrheit der Stimmrechte der Anteilseigner oder Gesellschafter eines anderen Unternehmens; |
Decisions about the relevant activities require approval by a majority of the voting rights. | Für Entscheidungen über die maßgeblichen Tätigkeiten wird die Zustimmung durch eine Mehrheit der Stimmrechte verlangt. |
B38 An investor can have power even if it holds less than a majority of the voting rights of an investee. | B38 Ein Investor kann auch dann Verfügungsgewalt haben, wenn er keine Mehrheit der Stimmrechte an einem Beteiligungsunternehmen besitzt. |
double-ballot voting system | Wahl mit zwei Wahlgängen |
list voting system | Listenwahl |
uninominal voting system | Wahl in Einmandatswahlkreisen |