| mutual assistance | gegenseitige Unterstützung |
|
Beispieltexte mit "mutual assistance"
|
|---|
| mutual assistance among farmers | landwirtschaftliche Betriebshilfe |
| mutual assistance scheme | Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit |
| Mutual assistance in cases of emergency | Gegenseitige Hilfe in Notfällen |
| Mutual assistance and administrative cooperation in the field of VAT are governed by Regulation (EC) No 1798/2003 [4]. | Die Amtshilfe und die Verwaltungszusammenarbeit im Bereich der Mehrwertsteuer wird durch die Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 [4] geregelt. |
| Additional measures and mutual assistance | Zusätzliche Maßnahmen und Amtshilfe |
|
| Request for mutual assistance and information exchange procedures | Verfahren für Amtshilfeersuchen und Informationsaustausch |
| rules on control bodies and the mutual assistance between them; | Vorschriften über Kontrolleinrichtungen und deren gegenseitige Amtshilfe; |
| Additional measures and mutual assistance between Member States | Zusätzliche Maßnahmen und gegenseitige Amtshilfe der Mitgliedstaaten |
| The Commission may coordinate joint actions involving mutual assistance between two or more Member States. | Die Kommission kann gemeinsame Maßnahmen, die gegenseitige Amtshilfe zwischen zwei oder mehr Mitgliedstaaten erfordern, koordinieren. |
| the organisation of cooperation and mutual assistance. | die Organisation der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung. |