"normal operation" auf Deutsch
| normal operation | Normalbetrieb |
| normal operation | normaler Betrieb |
| normal operation | bestimmungsgemäßer Betrieb |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| normal operation by operator | Normalbetrieb durch Bediener |
| Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): … | Normaler Betriebstemperaturbereich des gegebenenfalls erforderlichen Reagens: … |
| flashing of this soft key shows readiness for normal operation | das Blinken dieses Softkeys zeigt die Bereitschaft für den Normalbetrieb an |
| in normal operation | im Normalbetrieb |
| tolerance time, transfer from normal operation | Toleranzzeit, Überführen aus Normalbetrieb |
| in normal operation the system is operated with a back pressure of 100 bar | im Normalbetrieb wird das System mit einem Gegendruck von 100 bar betrieben |
| The test bench may only be operated in normal operation with a closed safety door | Der Prüfstand darf im Normalbetrieb nur mit geschlossener Schutztür betrieben werden |
| The following minimal requirements shall be fulfilled under normal operation conditions: | Dabei sind unter normalen Betriebsbedingungen folgende Mindestanforderungen zu erfüllen: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| If the radiator fan is temperature controlled, it shall be in the condition of normal operation on the vehicle. | Ist der Kühlerlüfter temperaturgesteuert, dann ist die normale Betriebseinstellung zu wählen. |
| Controls that are not necessary for normal operation shall not be immediately accessible. | Bedienorgane, die für den Normalbetrieb nicht notwendig sind, dürfen nicht unmittelbar zugänglich sein. |
| In general, the auxiliary devices required for the normal operation of the vehicle shall be in use. | Grundsätzlich müssen sich die für den normalen Betrieb des Fahrzeugs erforderlichen Nebenaggregate in Betrieb befinden. |
| The ESA under test shall be switched on and must be stimulated to be in normal operation condition. | Die geprüfte EUB muss eingeschaltet sein und muss so stimuliert werden, dass sie sich in normalem Betriebszustand befindet. |
| normal test operation | normaler Prüfbetrieb |
| normal cutting operation | normaler Schneidbetrieb |
| they have undergone normal tending operations. | sie normal bearbeitet wurden. |
| Normal operational temperature range of reagent: … | Normaler Betriebstemperaturbereich des Reagens: … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->