"operating and work instructions" auf Deutsch
| operating and work instructions | Bedien- und Arbeitshinweise |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| inform operating personnel before beginning special and maintenance work | Bedienungspersonal vor Beginn der Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten informieren |
| instruct the operating personnel before beginning service and maintenance work | Bedienungspersonal vor Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten informieren |
| cable layout outside of housing between control unit, operating element and working machines | Leitungsverlegung außerhalb von Gehäusen zwischen Steuereinheit, Bedieneinrichtung und Arbeitsmaschinen |
| you observe the operating instructions and keep to the work routine | Sie die Betriebsanleitung beachten und die beschriebenen Arbeitsabläufe einhalten |
| before beginning work become familiar with the operating location and working environment | vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut machen. |
| these operating instructions are only a supplement to the operating instructions of the individual components and describes how they work together | diese Bedienungsanleitung versteht sich nur als Ergänzung zu den Bedienungsanleitungen der Einzelkomponenten und beschreibt deren Zusammenspiel |
| For all special tasks observe the on and off processes according to the operating manual and notices for maintenance work! | Bei allen Sondertätigkeiten Ein- und Ausschaltvorgänge gemäß der Betriebsanleitung und Hinweise für Instandhaltungsarbeiten beachten! |
| The operating manual should always be kept easily found at the system and accessible to all persons who must work on the system. | Die Betriebsanleitung soll ständig bei der Anlage griffbereit aufbewahrt werden und für jede Person, die an der Anlage arbeiten muß, zugänglich sein. |
| This operating manual, especially the safety regulations, must be observed by the operating company and all persons who work on the system. | Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitsvorschriften, sind vom Betreiber und allen Personen zu beachten, die an der Anlage arbeiten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the operating company must supplement safety regulations as much as possible with specific local use conditions and adjust instructions as required | der Betreiber muss Sicherheitsvorschriften, soweit erforderlich, durch besondere, den örtlichen Einsatzverhältnissen angepasste Anweisungen, ergänzen |
| the operating manual and the safety instructions must be available in a complete and legible condition | die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise müssen vollständig und in lesbarem Zustand vorhanden sein |
| All persons who perform work with this machine must read this operating manual thoroughly and follow the instructions contained in it. | Alle Personen die Arbeiten mit dieser Maschine ausführen, müssen die vorliegende Betriebsanleitung gründlich lesen und die darin enthaltenen Hinweise beachten. |
| operation of the rear seat system is described in the operating manual and in the additional instructions | die Bedienung der Fondsitzanlage ist in der Betriebsanleitung und in der Zusatzanleitung beschrieben |
| operating and safety instructions | Bedienungs- und Sicherheitshinweise |
| follow the safety measures and work instructions described | befolgen Sie die beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen und Arbeitsweisen |
| all installation and start-up work must only be performed by qualified technical personnel and in accordance with these operating instructions | Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal gemäß Betriebsanleitung |
| display of drawings and work instructions | Visualisierung von Zeichnungen und Arbeitsanweisungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->