"operating company" auf Deutsch
| operating company | Betreiber |
| operating company | Betreiber der Anlage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| notes to the operating company | Hinweis an Bediener |
| responsibility of the operating company | Verantwortung des Betreibers |
| obligation of the operating company | Verpflichtung des Betreibers |
| responsibility of the operating company | Verpflichtungen des Betreibers |
| responsibility of the operating company | Betreiberverantwortung |
| Subsidiary = SPM operating company | Tochtergesellschaft = SPM-Betriebsgesellschaft |
| controls by the operating company controls | Ansteuerung durch die betreiberseitige Steuerung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| during commissioning the operating company personnel will be trained | bei der Inbetriebnahme erfolgt eine Schulung des Betreiberpersonals |
| the operating company carries all associated risks | das Risiko trägt allein der Betreiber |
| the operating company must especially ensure that | der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass |
| the operating company is then responsible for any resulting damages | für hieraus resultierende Schäden haftet der Betreiber |
| transport and set up is done by operating company personnel | Transport und Aufstellung erfolgen durch Personal des Betreibers |
| made by the operating company or third parties | seitens des Verwenders oder Dritte |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->