"operation condition" auf Deutsch

operation condition	Betriebszustand
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "operation condition"
For the operation conditions as listed in paragraph 3.2 above, reliable function of the crankcase ventilation system shall be checked.	Bei den Betriebszuständen nach Absatz 3.2 ist zu überprüfen, ob die Kurbelgehäuseentlüftung einwandfrei arbeitet.
this permits the safe operation of the solar module even under the harshest of conditions	dies ermöglicht selbst unter widrigsten Bedingungen einen sicheren Betrieb des Solarmoduls
operation conditions	Betriebsverhältnisse
operational and environmental conditions	Betriebs-und Umweltbedingungen
Preliminary operations, capillary column conditioning.	Vorbereiten, Einfahren der Kapillarsäule
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
The following minimal requirements shall be fulfilled under normal operation conditions:	Dabei sind unter normalen Betriebsbedingungen folgende Mindestanforderungen zu erfüllen:
Additional equipment for operations in icing conditions at night	Zusätzliche Ausrüstung für Betrieb unter Vereisungsbedingungen in der Nacht
Such operations shall be conducted under conditions determined by Member States.	Solcher Flugbetrieb wird unter von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen durchgeführt.
A direct grant aimed at alleviating operational costs clearly satisfies this condition.	Ein direkter Zuschuss zur Verringerung der Betriebskosten entspricht eindeutig diesem Kriterium.
The ESA under test shall be switched on and must be stimulated to be in normal operation condition.	Die geprüfte EUB muss eingeschaltet sein und muss so stimuliert werden, dass sie sich in normalem Betriebszustand befindet.

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "operation condition"

For the operation conditions as listed in paragraph 3.2 above, reliable function of the crankcase ventilation system shall be checked.

Bei den Betriebszuständen nach Absatz 3.2 ist zu überprüfen, ob die Kurbelgehäuseentlüftung einwandfrei arbeitet.

this permits the safe operation of the solar module even under the harshest of conditions

dies ermöglicht selbst unter widrigsten Bedingungen einen sicheren Betrieb des Solarmoduls

operation conditions

Betriebsverhältnisse

operational and environmental conditions

Betriebs-und Umweltbedingungen

Preliminary operations, capillary column conditioning.

Vorbereiten, Einfahren der Kapillarsäule

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

The following minimal requirements shall be fulfilled under normal operation conditions:

Dabei sind unter normalen Betriebsbedingungen folgende Mindestanforderungen zu erfüllen:

Additional equipment for operations in icing conditions at night

Zusätzliche Ausrüstung für Betrieb unter Vereisungsbedingungen in der Nacht

Such operations shall be conducted under conditions determined by Member States.

Solcher Flugbetrieb wird unter von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen durchgeführt.

A direct grant aimed at alleviating operational costs clearly satisfies this condition.

Ein direkter Zuschuss zur Verringerung der Betriebskosten entspricht eindeutig diesem Kriterium.

The ESA under test shall be switched on and must be stimulated to be in normal operation condition.

Die geprüfte EUB muss eingeschaltet sein und muss so stimuliert werden, dass sie sich in normalem Betriebszustand befindet.