"operation start date" auf Deutsch
| |
|---|---|
| operation start date; | Datum des Beginns des Vorhabens |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the automatic operation can only be started from the base position of the machine | der Automatikbetrieb kann nur aus der Grundstellung der Maschine gestartet werden |
| the operation movement of the lifting station can only be started by simultaneous operation of the two-hand actuator buttons | die Arbeitsbewegungen an der Hubstation werden nur durch gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten gestartet |
| in manual and inching operation machine movement can be started with the protection cover open | im Hand- und Tippbetrieb können bei geöffneter Schutzhaube Maschinenbewegungen ausgeführt werden |
| automatic operation does not start | Automatikbetrieb startet nicht |
| the floor cutter may only be put into operation, if all starting preparations are met | der Fugenschneider darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen erfüllt sind |
| Before high-volume hydraulic fracturing operations start, Member States should ensure that: | Vor Beginn des Hochvolumen-Hydrofracking sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass |
| Such limitation shall enter into operation gradually or after an engine start. | Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung muss entweder allmählich oder nach einem Anlassen des Motors wirksam werden. |
| The EU Operation Commander of EUFOR RCA is hereby authorised with immediate effect to start execution of the operation. | Der Befehlshaber der EU-Operation EUFOR RCA wird mit sofortiger Wirkung ermächtigt, mit der Durchführung der Operation zu beginnen. |
| a report on the progress of trial operation must be created or updated daily | Bericht über den Verlauf des Probebetriebes ist täglich zu erstellen bzw. fortzuschreiben |
| Starting date of operation/applicability date of the change: | Datum der Betriebsaufnahme/Anwendbarkeit der Änderung: |
| The list of operations shall be updated at least every six months. | Diese Liste der Vorhaben wird mindestens alle sechs Monate aktualisiert. |
| minor changes on third party components (e.g. operation system or library updates), | geringe Änderungen an Komponenten Dritter (z. B. Betriebssystem oder Aktualisierungen von Bibliotheken), |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Powers of host authorities and cooperation on supervision on a consolidated basis | Befugnisse der Behörden des Aufnahmemitgliedstaats und Zusammenarbeit bei der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis |
| The EU military operation shall end on a date to be decided by the Council. | Die militärische Operation der EU endet zu einem vom Rat zu beschließenden Zeitpunkt. |
| operation end date (expected date for physical completion or full implementation of the operation); | Datum des Endes des Vorhabens (voraussichtliches Datum des Abschlusses der konkreten Arbeiten oder der vollständigen Durchführung des Vorhabens) |
| planned starting date | voraussichtlicher Starttermin |
| Delivery start date and time | Lieferstarttermin und -zeit |
| Delivery start date and time | Datum und Uhrzeit des Lieferbeginns |
| Fisheries to be monitored and monitoring starting dates | Zu überwachende Fischereien und Beginn der Überwachung |
| the starting and ending date and time of each data gap; | Anfangs- und Enddatum der jeweiligen Datenlücke, einschließlich Uhrzeit; |
| The starting date shall be that of the first drawdown. | Anfangszeitpunkt ist der Tag der Auszahlung des ersten Kreditbetrags. |
| Planned start and end date of the project or measure: | Geplanter Beginn und geplantes Enddatum des Vorhabens oder der Maßnahme: |
| the start and estimated end date (day, hour) of the change in availability. | das Anfangsdatum und voraussichtliches Enddatum (Tag, Stunde) der Änderung der Verfügbarkeit. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->