| operation start date; | Datum des Beginns des Vorhabens |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the automatic operation can only be started from the base position of the machine | der Automatikbetrieb kann nur aus der Grundstellung der Maschine gestartet werden |
| the operation movement of the lifting station can only be started by simultaneous operation of the two-hand actuator buttons | die Arbeitsbewegungen an der Hubstation werden nur durch gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten gestartet |
| in manual and inching operation machine movement can be started with the protection cover open | im Hand- und Tippbetrieb können bei geöffneter Schutzhaube Maschinenbewegungen ausgeführt werden |
| automatic operation does not start | Automatikbetrieb startet nicht |
| the floor cutter may only be put into operation, if all starting preparations are met | der Fugenschneider darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen erfüllt sind |
| Before high-volume hydraulic fracturing operations start, Member States should ensure that: | Vor Beginn des Hochvolumen-Hydrofracking sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass |
| Such limitation shall enter into operation gradually or after an engine start. | Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung muss entweder allmählich oder nach einem Anlassen des Motors wirksam werden. |
| The EU Operation Commander of EUFOR RCA is hereby authorised with immediate effect to start execution of the operation. | Der Befehlshaber der EU-Operation EUFOR RCA wird mit sofortiger Wirkung ermächtigt, mit der Durchführung der Operation zu beginnen. |
