order receipt confirmation | Auftragseingangsbestätigung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
40% of the total costs are due for payment without deductions after order placement and receipt of the written order confirmation, | 40% der Gesamtkosten sind nach Auftragserteilung und Erhalt der schriftlichen Auftragsbestätigung, |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
the orderer must examine the good immediately on receipt | der Besteller muss die Ware nach Empfang unverzüglich untersuchen |
the delivery term starts with the mailing of the confirmation of order, however, not before the supply of the documents, authorizations, releases to be procured by the orderer as well as before receipt of an agreed deposit | die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung |
after order receipt | nach Auftragseingang |
order receipt | Auftragseingang |
order receipt | Bestelleingang |
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard | Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Auftragsbücher und Quittungsbücher, aus Papier oder Pappe |
our written order confirmation shall be decisive for the scope of the delivery | für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
order confirmation number | Auftragsbestätigungsnummer |
order confirmation | Auftragsbestätigung |
order confirmation request | Auftragsbestätigungsanmahnung |
We have not yet received an order confirmation for our order | Für unsere Bestellung haben wir noch keine AB erhalten: |
We ask that you always send an order confirmation. | Wir erbitten grundsätzlich eine Auftragsbestätigung. |
Enclosed please find our order confirmation based on our general terms of business. | Anbei erhalten Sie unsere Auftragsbestätigung unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. |