"ownership" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

ownership	Eigentum an Gütern
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "ownership"
joint ownership	Miteigentum
Ownership of results	Eigentum an Ergebnissen
workers' stock ownership	Belegschaftsaktien
ownership markings of the federal government	Eigentumskennzeichen des Bundes
Ownership structures may exclude the qualification of small and micro companies as set out in the State Aid Guidelines on aid to SMEs.	Eigentumsstrukturen können die Qualifizierung als kleines oder Kleinstunternehmen im Sinne der Leitlinien über KMU-Beihilfen in Frage stellen.
The EEA Agreement is neutral as regards public and private ownership.	Das EWR-Abkommen verhält sich neutral gegenüber öffentlichem und privatem Eigentum.
This Directive does not affect Member States’ systems of property ownership.	Diese Richtlinie berührt nicht die Eigentumsordnungen der Mitgliedstaaten.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Changes in ownership interest	Änderungen der Eigentumsanteile
we shall retain ownership of tools	an Werkzeugen behalten wir uns das Eigentum vor
Economic ownership and allocation of the asset	Wirtschaftliches Eigentum und Zuordnung des Anlagegutes
Details of the concentration, ownership and control [13]	Einzelheiten des Zusammenschlusses, der Eigentumsverhältnisse und der Kontrolle [13]
Details of the concentration, ownership and control [25]	Einzelheiten des Zusammenschlusses, der Eigentumsverhältnisse und der Kontrolle [25]
restructuring of aircraft ownership and maintenance costs;	Umstrukturierung der Eigentums- und Unterhaltungskosten bei Flugzeugen;
Act No 69/2010 on the ownership of Prague–Ruzyně Airport.	Gesetz Nr. 69/2010 über das Eigentum am Flughafen Prag–Ruzyně.
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
mixed-ownership company	gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
I. OWNERSHIP, ALLOCATION AND EXERCISE OF RIGHTS	I. INHABERSCHAFT AN RECHTEN SOWIE DEREN AUFTEILUNG UND AUSÜBUNG
Any object subject to ownership, such as a house.	Jedes Objekt, das Eigentum sein kann, wie z. B. ein Haus.
Is the current ownership of the site public or private?	Befindet sich der Standort derzeit in öffentlichem oder privatem Eigentum?
Costs of ownership transfer on non-produced assets (AN.116)	Kosten der Eigentumsübertragung nichtproduzierter Vermögensgüter (AN.116)
Specification of the term ‘ownership’ and defining a short sale	Präzisierung des Begriffs „Eigentum“ und Definition eines Leerverkaufs
the proportion of ownership interests held by non-controlling interests.	Teil der Eigentumsanteile, die die nicht beherrschenden Anteile ausmachen;
The government exercises full ownership and financial control over Sinosure.	Sinosure befindet sich zur Gänze im Staatsbesitz und unter finanzieller Kontrolle des Staates.

ownership

Eigentum an Gütern

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "ownership"

joint ownership

Miteigentum

Ownership of results

Eigentum an Ergebnissen

workers' stock ownership

Belegschaftsaktien

ownership markings of the federal government

Eigentumskennzeichen des Bundes

Ownership structures may exclude the qualification of small and micro companies as set out in the State Aid Guidelines on aid to SMEs.

Eigentumsstrukturen können die Qualifizierung als kleines oder Kleinstunternehmen im Sinne der Leitlinien über KMU-Beihilfen in Frage stellen.

The EEA Agreement is neutral as regards public and private ownership.

Das EWR-Abkommen verhält sich neutral gegenüber öffentlichem und privatem Eigentum.

This Directive does not affect Member States’ systems of property ownership.

Diese Richtlinie berührt nicht die Eigentumsordnungen der Mitgliedstaaten.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.