"power mains" auf Deutsch
| power mains | Energiezufuhr |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| even when moving the machine only for a short distance, disconnect the crane from the power mains | auch bei geringfügigem Standortwechsel die Maschine von der Energiezufuhr trennen |
| before the mobile cart is moved, unplug the power cord from the power mains and roll it up onto the cable holder | bevor der Mobilwagen bewegt wird, ist das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen und auf dem Kabelhalter aufzurollen |
| plug the power cord into the power mains (230V fused plug) | das Netzkabel mit dem Stromnetz (230V Schuko-Stecker) verbinden |
| before restarting the crane, connect it to the power mains correctly | vor Wiederinbetriebnahme den Kran wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| before disconnecting the electrical power, the mains fuse must be turned off | vor dem Abklemmen der elektrischen Zuleitung ist die Sicherung der Zuleitung zu trennen |
| power supply by the mains adaptor | Stromversorgung durch Netzadapter |
| Determine power free status and disconnect from mains power. | Spannungsfreiheit feststellen und vom Stromnetz trennen. |
| Make the power connection via the mains plug. | Stromversorgung über den Netzstecker herstellen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->