"prior to use" auf Deutsch
| prior to use | vor Gebrauch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Prior to the PNR, on-shore alternate aerodromes shall be used; | Vor einem Umkehrgrenzpunkt sind Bestimmungsausweichflugplätze an Land anzufliegen; |
| Samples taken prior to destruction may be used for educational purposes. | Vor der Vernichtung entnommene Proben oder Muster können zu Bildungszwecken verwendet werden. |
| priority is given to the use of budgetary procedures where there is access to the central computerised accounting system; | Wenn ein Zugang zum zentralen, DV-gestützten Rechnungsführungssystem gegeben ist, wird vorrangig auf die Haushaltsverfahren zurückgegriffen. |
| for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in Article 32 which justify the use of this procedure; | bei Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung die in Artikel 32 genannten Umstände, die die Anwendung dieses Verfahrens rechtfertigen; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| prior to expiry of the rental term | vor Ablauf der Mietdauer |
| prior to dismantling the instrument | vor dem Zerlegen des Gerätes |
| delay prior to availability | Bereitschaftsverzug |
| list of additional priority indicators [4] | Liste zusätzlicher prioritärer Indikatoren [4] |
| Direct observation prior to fishing | direkte Beobachtung vor Beginn des Fangeinsatzes |
| Formalities prior to the exit of goods | Formalitäten vor dem Ausgang von Waren |
| Competence of the Commission prior to accession | Zuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt |
| Priority was also awarded to existing services. | Vorrangig berücksichtigt wurden auch die bestehenden Diensteangebote. |
| Events prior to Romania's Accession to the EU | Die Ereignisse vor dem Beitritt Rumäniens zur EU |
| Exceptions for certain prior uses | Ausnahmen im Zusammenhang mit einer Vorbenutzung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The negotiated procedure without prior publication may be used for public supply contracts: | Bei öffentlichen Lieferaufträgen kann auf das Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung zurückgegriffen werden: |
| For the purpose of this paragraph, Member States shall decide on the priorities between the different uses referred to herein. | Für die Zwecke dieses Absatzes beschließen die Mitgliedstaaten, welchen der darin genannten verschiedenen Verwendungen sie Vorrang einräumen. |
| ready to use | schlüsselfertig |
| easy to use | unkomplizierte Nutzung |
| tool user | Werkzeuganwender |
| automatic fuse | Sicherungsautomat |
| easy to use | Komfortabel |
| automatic fuse | Leitungsschutzsicherung |
| tool user | Werkzeugnutzer |
| motor fuse | Motorsicherung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->