"profitability" auf Deutsch
| profitability | Ertragskraft |
| profitability | Wirtschaftlichkeit |
| profitability | Rentabilität |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| profitability studies | Wirtschaftlichkeitsstudien |
| Profitability Union sales | Rentabilität der Unionsverkäufe |
| profitability after 4 years | Rentabilität nach 4 Jahren |
| Profitability on the Union market | Rentabilität auf dem Unionsmarkt |
| profitability is an important topic | Profitabilität ist ein wichtiges Thema |
| Profitability was on average around 7 %. | Die durchschnittliche Rentabilität lag bei etwa 7 %. |
| profitability studies to production start | Wirtschaftlichkeitsstudien bis zum Produktionsanlauf |
| Profitability & return on investments (ROI) | Rentabilität und Kapitalrendite („RoI“) |
| Profitability of EC sales to unrelated (% of net sales) | Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes) |
| feasibility studies and profitability | Machbarkeitsstudien und Wirtschaftlichkeit |
| kit flexibility increases profitability | Flexibilität aus dem Baukasten bringt ein Plus an Wirtschaftlichkeit |
| However, this has been at the expense of profitability. | Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| all other deferred tax assets that rely on future profitability. | alle anderen von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche. |
| The trend in cash flow followed to a large extent the negative trend in profitability. | Die Entwicklung des Cashflows folgte weitgehend der negativen Entwicklung der Rentabilität. |
| That would, in its turn, have a further positive impact on its economic situation and profitability. | Dies wiederum dürfte die wirtschaftliche Lage und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs positiv beeinflussen. |
| The ability of the Community industry to raise capital was dented by its consistently poor profitability. | Die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren angesichts der durchweg niedrigen Rentabilität beschränkt. |
| Cells — profitability and cash flow | Zellen — Rentabilität und Cashflow |
| Modules — profitability and cash flow | Module — Rentabilität und Cashflow |
| In 2009, profitability of the Union industry was close to breakeven. | Im Jahr 2009 hatte der Wirtschaftszweig der Union fast das Break-Even-Niveau erreicht. |
| The profitability of the captive transactions was comparatively good. | Die Rentabilität der Geschäftsvorgänge für den Eigenbedarf war verhältnismäßig hoch. |
| The improved profitability is also reflected in the improved cash flow. | Die so erzielte Rentabilitätssteigerung kam auch in einem verbesserten Cashflow zum Ausdruck. |
| Subsequently, in the period 2010 — RIP, profitability remained above 10 %. | Danach — von 2010 bis zum UZÜ — blieb die Rentabilität bei über 10 %. |
| Overall, the profitability decreased by almost 2 % over the period considered. | Insgesamt ging die Rentabilität im Bezugszeitraum um fast 2 % zurück. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Profitability, return on investment and cash flow | Rentabilität, Kapitalrendite und Cashflow |
| Profitability, cash flow, investments and return on investments | Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite |
| Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages | Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne |
| Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled Union producers developed as follows over the period considered: | Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt: |
| deferred tax assets that rely on future profitability; | von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche, |
| As regards profitability, this was on average around 7 %. | Was die Rentabilität angeht, so lag diese bei durch–schnittlich etwa 7 %. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The profitability of this product increased in the course of the analysis period. | Die Rentabilität dieser Ware stieg im Analysezeitraum an. |
| This resulted in a significant deterioration in profitability of the Union industry. | Dadurch verschlechterte sich die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union erheblich. |
| the profitability of USB devices is increased by their availability as network resources | als Netzwerk-Resscourcen steigert sich die Rentabilität von USB-Geräten |
| Baseline scenario for DBB/Belfius — projections of results, profitability and solvency | Grundszenario für DBB/Belfius — Prognosen für Gewinn, Rentabilität und Solvabilität |
| Three processors provided information as to the profitability of their salmon processing operation. | Drei Verarbeiter übermittelten Informationen über die Rentabilität ihrer Lachsverarbeitungstätigkeit. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->