"provide first aid" auf Deutsch
| provide first aid | Erste Hilfe leisten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| if costs will exceed this value, please provide an estimate first before proceeding | für höhere Reparaturkosten erbitten wir einen Kostenvoranschlag |
| The data provided for in the first subparagraph shall be supplied on the basis of the certificates utilised. | Die Angaben gemäß Unterabsatz 1 werden auf der Grundlage der ausgeschöpften Bescheinigungen übermittelt. |
| The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.’ | Die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1 können unterschiedlich je nach Erzeugniskategorie und Bestimmung getroffen werden.“ |
| The data provided for in the first subparagraph shall be supplied on the basis of the licences and certificates utilised. | Die Angaben gemäß Unterabsatz 1 werden auf der Grundlage der ausgeschöpften Lizenzen bzw. Bescheinigungen übermittelt. |
| The Commission shall provide information to the Member States once the grounds for countermeasures referred to in the first subparagraph arise.". | Die Kommission informiert die Mitgliedstaaten, wenn die in Unterabsatz 1 genannten Gründe für Gegenmaßnahmen vorliegen." |
| The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination. | Die Maßnahmen gemäß dem ersten Unterabsatz können nach Erzeugniskategorien und Bestimmungen getroffen oder differenziert werden. |
| The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC). | Der Wert in der ersten Spalte (KKP) ergibt sich aus der Multiplikation des Wechselkurses mit dem Berichtigungskoeffizienten. |
| if and when we provide parts to the Vendor, we shall retain the title of ownership to said parts | sofern wir Teile beim Verkäufer beistellen, behalten wir uns hieran das Eigentum vor |
| using lifting eyelets, ring screws and other provided transport aids | Hebeösen, Ringschrauben und sonstige vorgesehene Transporthilfen benutzen |
| The Participants shall not provide aid support. | Die Teilnehmer gewähren keine Entwicklungshilfe. |
| Does the scheme provide that any application for aid must be submitted before the employment concerned is created? | Muss der Antrag auf Beihilfe vor Schaffung der Arbeitsplätze gestellt werden? |
| The commitment to provide capital for the NEC and DMA thus constitutes State aid. | Die Verpflichtung, NEC und DMA Kapital zuzuführen, bildet somit eine staatliche Beihilfe. |
| Does the aid provide that any application for aid must be submitted before work is started on the projects? | Ist vorgesehen, dass die Beihilfe beantragt sein muss, bevor das Vorhaben ausgeführt wird? |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The financing provided by DMA likely to contain aid (level II) will be assessed separately. | Das von DMA zugeführte Fremdkapital, das eine Beihilfe enthalten könnte (Bereich II), wird separat gewürdigt. |
| Does the project provide for a bonus for undertakings in areas eligible for national regional aid schemes? | Ist im Projekt ein Aufschlag vorgesehen für Unternehmen in Regionen, die für einzelstaatliche Regionalbeihilfen in Betracht kommen? |
| Does the aid scheme provide for a bonus for undertakings situated in regions eligible for national regional aid? | Ist in der Beihilferegelung ein Aufschlag vorgesehen für Unternehmen in Regionen, die für einzelstaatliche Regionalbeihilfen in Betracht kommen? |
| first aid measures | Erste-Hilfe-Maßnahmen |
| train personnel in first aid measures and rescue equipment | Personal mit Erste-Hilfe Maßnahmen und Rettungseinrichtungen vertraut machen |
| first aid bag | Verbandtasche |
| first aid box | Erste-Hilfe-Koffer |
| first aid box | Erste-Hilfe-Verbandkasten |
| first aid | erste Hilfe |
| first aid room | Sanitätsraum |
| first aid | Erste Hilfe |
| first aid measures, medical treatment | Erste Hilfe, ärztliche Behandlung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->