<->



"reimbursement" auf Deutsch


reimbursementRückvergütung


Beispieltexte mit "reimbursement"

reimbursement of aidErstattung der Beihilfen
repair costs reimbursementErstattung Reparaturkosten
repair costs reimbursementErstattung der Reparaturkosten
reimbursement rates in cent/kWhVergütungssätze in Cent/kWh
Reimbursement of financial contributionRückerstattung des Finanzbeitrags
reimbursement is guaranteed for 20 yearsdie Vergütung wird auf 20 Jahre garantiert
reimbursement on the basis of unit costs;Erstattung auf der Basis von Einheitskosten;
Reimbursement will normally be made within two months.Die Rückerstattung erfolgt im Normalfall innerhalb von zwei Monaten.
reimbursement of eligible costs actually incurred and paid;Erstattung förderungsfähiger, tatsächlich entstandener und bezahlter Kosten;
Reimbursement for consequential damage or follow-up costs is precluded.Ersatz für Folgeschäden bzw. Folgekosten sind ausgeschlossen.
Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig.
The Commission shall adopt implementing acts concerning that reimbursement.Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte über diese Erstattung.
The Union contribution to the operational programme concerned shall not be affected by such reimbursement.Diese Rückzahlung hat keinen Einfluss auf den Beitrag der Union zum betreffenden operationellen Programm.
Right to reimbursement of expensesAnspruch auf Kostenerstattung
This reimbursement shall be measured at the lower of:Diese Erstattung ist zu dem niedrigeren Betrag aus
recognise its right to reimbursement as a separate asset.seinen Erstattungsanspruch als gesonderten Vermögenswert anzusetzen.
a negative reimbursement from 2009 will be subject to repaymenteine negative Rückvergütung aus 2009 wird zurückgefordert
Rules on claims for reimbursement as referred to in Article 12Bestimmungen für Anträge auf Kostenerstattung gemäß Artikel 12
The agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required.Die Agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine Rückzahlung gefordert wird.
administrative verifications in respect of each application for reimbursement by beneficiaries;Verwaltungsprüfung aller von den Begünstigten eingereichten Anträge auf Ausgabenerstattung;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

reimbursement of costs incurred by the external experts referred to in Article 4.Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument.die Erstattung von entstandenen Verwaltungskosten oder Zahlung der Verwaltungsgebühren des Finanzinstruments.
In order to be eligible for reimbursement, expenditure must:Erstattungsfähig sind nur Ausgaben, die
Such reimbursement shall not exceed the amount of an estimate approved in advance.Den zuständigen Stellen des Organs sind mindestens zwei Kostenvoranschläge vorzulegen.
the maximum proportion of Union reimbursement of the national financial assistance.den Höchstanteil der Erstattung der nationalen finanziellen Unterstützung durch die Union.
the type of measures eligible for Union financing and the reimbursement conditions;die Art der Maßnahmen, die für eine Finanzierung durch die Union in Betracht kommen, und die Rückzahlungsmodalitäten;
The arrangements for reimbursement shall be laid down in the Implementing Regulation.Die Einzelheiten der Erstattung werden in der Durchführungsverordnung geregelt.
administrative verifications in respect of each application for reimbursement by beneficiaries;Verwaltungsprüfungen aller von den Empfängereinrichtungen eingereichten Anträge auf Ausgabenerstattung;
the application, authorisation, payment and reimbursement of the national financial assistance;die Beantragung, Genehmigung, Zahlung und Rückerstattung der nationalen finanziellen Unterstützung;

        
  2. Wörterbuch Englisch-Deutsch
  3. reimbursement