"restraint" auf Deutsch
| restraint | Beschränkung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| restraint system | Rückhaltesystem |
| forced restraint | Zwangshemmung |
| illegal restraint | Freiheitsberaubung |
| transport restraint | Transportsicherung |
| voluntary restraint | Selbstbeschränkung |
| voluntary restraint agreement | Begrenzungsabkommen |
| E.g. airbag and safety restraint systems. | z. B. Airbag und Rückhaltesysteme. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Safety belts and/or other restraint systems: | Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme |
| Safety belts and/or other restraint systems: … | Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme … |
| A seat belt with upper torso restraint system shall: | Ein Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem muss |
| Seats, seat safety belts, restraint systems and child restraint devices | Sitze, Anschnallgurte, Rückhaltesysteme und Rückhaltesysteme für Kinder |
| Additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system | Zusätzliche Anforderungen für die Prüfung des Rollstuhl- und Insassen-Rückhaltesystems |
| Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems | Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX- Kinder-Rückhaltesysteme |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| export restraints | Exportbeschränkungen |
| Strength tests on head restraints | Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Kopfstützen |
| Seats, their anchorages and any head restraints | Sitze, ihre Verankerungen und Kopfstützen |
| Strength tests for seat backrest and head restraints | Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Rückenlehne und der Kopfstützen |
| Head restraints adjustable for height shall be in their uppermost position. | Höhenverstellbare Kopfstützen müssen sich in ihrer höchsten Stellung befinden. |
| The car will be tested with restraint systems, as provided by the manufacturer. | Das Fahrzeug wird mit den vom Hersteller vorgesehenen Rückhalteeinrichtungen geprüft. |
| export restraints or trade restrictions due to a change in political circumstances | Exportbeschränkungen bzw. Handelsbeschränkungen aufgrund einer Änderung der politischen Verhältnisse |
| Annex 5 — Arrangement and installation of dummies and adjustment of restraint systems | Anhang 5 — Anordnung und Aufsetzen der Prüfpuppen und Einstellung der Rückhalteeinrichtungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->