"restriction" auf Deutsch
| restriction | Beschränkung |
| restriction | Einschränkung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| restriction notes | Sperrvermerk |
| speed restriction | Streckenhöchstgeschwindigkeit |
| glare restriction | Blendungsbegrenzung |
| export restriction | Ausfuhrbeschränkung |
| exchange restriction | devisenrechtliche Beschränkung |
| marketing restriction | Vermarktungsbeschränkung |
| restriction of liberty | Freiheitsbeschränkung |
| restriction on competition | Wettbewerbsbeschränkung |
| pipeline cross-sectional restriction | Rohrleitungsverengung |
| Restriction on use of registered names | Einschränkung der Verwendung eingetragener Namen |
| Restriction preventing the transfer of a liability or an entity’s own equity instrument | Beschränkungen, die die Übertragung einer Schuld oder eines eigenen Eigenkapitalinstruments eines Unternehmens verhindern |
| Restriction zones established for the control and eradication of notifiable animal diseases | Zur Bekämpfung und Ausrottung meldepflichtiger Tierkrankheiten eingerichtete Schutzgebiete. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten |
| restriction of physical access to the hardware on which automated systems run through physical barriers; | Beschränkung des physischen Zugangs zu der Hardware, auf der die automatisierten Systeme betrieben werden, durch physische Barrieren; |
| line subject to speed restriction | Langsamfahrstelle |
| we are entitled to the statutory defect claims without restriction | die gesetzlichen Mängelansprüche stehen uns ungekürzt zu |
| A notice period is not considered to be a significant restriction. | Eine Kündigungsfrist wird nicht als nennenswerte Beschränkung angesehen. |
| speed restriction warning signal | Langsamfahr-Warnscheibe |
| speed restriction execution signal | Langsamfahrscheibe |
| Management Restriction Or Regulation Zones | Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte Gebiete |
| The restriction in paragraph 5 shall not apply to: | Die Beschränkung in Absatz 5 gilt nicht für: |
| remove cause of restriction or blockage of the pump | Schwergängigkeit oder Blockierung der Pumpe beseitigen. |
| functional restriction (e.g. technical and operational management functions) | Funktionale Abgrenzung (z.B. Technische und betriebliche Management-Funktionen) |
| Management Restriction Or Regulation Zone (ManagementRestrictionOrRegulationZone) | Bewirtschaftungsgebiet, Schutzgebiet oder geregeltes Gebiet (ManagementRestrictionOrRegulationZone) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| trade restriction | Handelsbeschränkung |
| import restriction | Einfuhrbeschränkung |
| quantitative restriction | mengenmäßige Beschränkung |
| flow restrictions | Durchflussbegrenzungen |
| trade restrictions | Handelsbeschränkungen |
| space restrictions | Störkontur |
| weight restrictions | Gewichtsrestriktionen |
| operational restrictions | Betriebseinschränkungen |
| Restriction(s), on the code form: | Beschränkungen (in kodierter Form): |
| Restrictions on use of credit lines | Beschränkung der Inanspruchnahme von Kreditlinien |
| restrictions for use of grinding tools | Verwendungseinschränkungen für Schleifkörper |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| restrictions of financial support for trade; | Beschränkungen der finanziellen Unterstützung für den Handel; |
| Restrictions on use of optional reserved terms | Einschränkungen der Verwendung von fakultativen vorbehaltenen Angaben |
| restrictions on financing of certain enterprises; | Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen; |
| Restrictions applicable to applications presented by different importers | Einschränkungen für die von den verschiedenen Einführern eingereichten Anträge |
| Any restrictions on use: … | Gegebenenfalls Nutzungsbeschränkungen: … |
| the following restrictions should be observed | hierbei sind folgende Einschränkungen zu beachten |
| checks linked to prohibitions or restrictions. | Kontrollen im Zusammenhang mit Verboten und Beschränkungen. |
| agricultural area with environmental restrictions | Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung |
| Agricultural areas with environmental restrictions | Landwirtschaftliche Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen |
| available, available with restrictions, not available | verfügbar, eingeschränkt verfügbar, nicht verfügbar |
| Concerning technical assistance and export restrictions: | In Bezug auf technische Hilfe und Ausfuhrbeschränkungen: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->