right of asylum | Asylrecht |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
right of seizure | Wegnahmerecht |
right of revocation | Widerrufsrecht |
right of retention | Zurückbehaltungsrecht |
right of pre-emption | Vorkaufsrecht |
rights of aliens | Ausländerrecht |
rights of minorities | Minderheitenrecht |
right of action | Aktivlegitimation |
rights of access | Besuchsrecht |
right of reply | Recht auf Gegendarstellung |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
address and contact details of the asylum authority; | Anschrift und Kontaktangaben der Asylbehörde, |
Address and contact details of the asylum authority; | Anschrift und Kontaktdaten der Asylbehörde, |
to strengthen the activities of the European Asylum Support Office. | Verstärkung der Aktivitäten des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen. |
Attention should be paid to the participation of those seeking asylum and refugees. | Auf die Beteiligung von Asylsuchenden und Flüchtlingen sollte geachtet werden. |
People seeking protection are often referred to as “asylum seekers”. | Menschen, die um Schutz nachsuchen, werden häufig auch ‚Asylbewerber‘ genannt. |
On the basis of a statement by the asylum applicant or of documents other than a travel or identity document. | Anhand einer Erklärung des Antragstellers bzw. anderer Dokumente als Reisedokumente oder Ausweispapiere. |
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum. | Dies dient lediglich der Überprüfung, ob Sie in der Vergangenheit bereits Asyl beantragt haben. |
Demonstrate effective national management of asylum and migration policies and monitor and report on operations. | Nachweislich effiziente Umsetzung der Asyl- und Migrationspolitik sowie Überwachung der entsprechenden Maßnahmen einschließlich Berichterstattung. |
If you seek protection here because you were afraid in your country of origin, we call this ‘seeking asylum’. | Sie suchen hier Schutz, weil Sie in Ihrem Herkunftsland Angst hatten? Diesen Vorgang nennen wir ‚um Asyl bitten‘. |