"safety system report" auf Deutsch
| safety system report | Sicherheitstechnik-Report |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| The system must be shutdown immediately for safety relevant modifications to the system or its operating behaviour and the fault must be reported to the responsible department/person. | Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Anlage oder ihres Betriebsverhaltens ist die Anlage sofort stillzusetzen und die Störung ist der zuständigen Stelle/Person zu melden. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| safety system | Schutzeinrichtung |
| safety systems | Schutzeinrichtungen |
| safety systems | Sicherheitseinrichtungen |
| safety system | Sicherheitssystem |
| safety systems | Sicherheitsvorrichtungen |
| safety system | Schutzsystem |
| safety systems | Sicherheitssysteme |
| safety systems | Schutzvorrichtungen |
| safety system | Sicherheitseinrichtung |
| safety systems | Schutzsysteme |
| immediately stop the vertical safety door and report the malfunction | Vertikalschutztür sofort stillsetzen und Störung melden |
| Appendices to the periodic safety update report | Anhänge des regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichts |
| Format of periodic safety update reports | Format der regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte |
| Content of periodic safety update reports | Inhalt der regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Content of the individual case safety report | Inhalt der Unbedenklichkeitsberichte über Einzelfälle |
| drafting and submission of periodic safety update reports; | Erstellung und Vorlage regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsberichte; |
| Format of the electronic periodic safety update reports | Format der elektronischen regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte |
| collection, assessment and reporting of individual case safety reports; | Erhebung, Bewertung und Erstellung von Unbedenklichkeitsberichten über Einzelfälle; |
| reasons for nullifying or amending an individual case safety report. | Gründe für die Löschung oder Änderung eines Unbedenklichkeitsberichts über einen Einzelfall. |
| the tested systems and the trial design are described in this report | im vorliegenden Bericht werden die geprüften Systeme und die Versuchsanordnung beschrieben |
| verification of system installation (check lists, reports) | Nachweis der Systeminstallation (Checklisten, Reporte) |
| Documentation of errors that occur using an error management system or preparation of status, qualification or final reports. | Dokumentieren von aufgetretenen Fehlern mit Hilfe eines Fehlermanagementsystems bzw. Erstellung von Status-, Qualifikations- oder Abschlussberichten. |
| If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer. | Stellt das Gremium systembedingte Probleme fest, legt es dem Anweisungsbefugten einen Bericht mit Empfehlungen vor. |
| policies, processes and systems to ensure the identification, measurement, management, approval and internal reporting of CCR; | Grundsätze, Prozesse und Systeme, die die Ermittlung, Messung, Steuerung, Genehmigung und interne Meldung des CCR sicherstellen, |
| Studies on nose should be reported under “Respiratory System” and those on tongue should be reported under “Gastrointestinal System including Liver” | Untersuchungen der Nase sollten unter ‚Atmungssystem‘ eingetragen werden, Untersuchungen der Zunge unter ‚Gastrointestinales System, einschließlich Leber‘. |
| Are IT systems or tools used to ensure common approaches to monitoring and reporting issues? | Werden IT-Systeme oder -Hilfsmittel eingesetzt, um gemeinsame Konzepte für Aspekte der Überwachung und der Berichterstattung sicherzustellen? |
| Payment systems distinguish and report domestic and cross-border transactions according to the residency of the sending and receiving participants. | Zahlungsverkehrssysteme unterscheiden und melden inländische und grenzüberschreitende Transaktionen nach der Gebietsansässigkeit der sendenden und empfangenden Teilnehmer. |
| systems for reporting and monitoring where the body responsible entrusts execution of tasks to another body; | Systeme für Berichterstattung und Begleitung, wenn die zuständige Stelle die Ausführung diesen Aufgaben einer anderen Stelle überträgt; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->