"Schutzeinrichtung" auf Englisch
| Schutzeinrichtung | protection |
| Schutzeinrichtung | protection equipment |
| Schutzeinrichtung | protective guard |
| Schutzeinrichtung | safeguard |
| Schutzeinrichtung | safety facility |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| trennende Schutzeinrichtung | isolating safety systems |
| trennende Schutzeinrichtung | separating protective systems |
| trennende Schutzeinrichtung | separating safeguards |
| trennende Schutzeinrichtung | separating safety device |
| elektrische Schutzeinrichtung | electrical safety equipment |
| eines Typs einer seitlichen Schutzeinrichtung | of a type of: lateral protection device (LPD) |
| am Fahrzeug angebrachte und genehmigte seitliche Schutzeinrichtung. | the approved LPD fitted to the vehicle. |
| Vormontierte anschlussfertige Pumpensysteme mit Grundplatte, Antrieb, Kupplung und Schutzeinrichtung | Pre-assembled turnkey pump systems with base plate, drive, coupling, and safety equipment |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bauteile, deren kombinierte Funktion die Vorschriften von Absatz 12 und Absatz 15 erfüllen, gelten als seitliche Schutzeinrichtung. | Components whose combined function satisfies the requirements set out in paragraphs 12 and 15 are considered to form an LPD. |
| wählen Sie die passende Schutzeinrichtung aus | select the right safety equipment |
| Beschreibung der im Fahrzeug eingebauten Schutzeinrichtung … | Description of the protective system installed in the vehicle … |
| Zeichnungen der Schutzeinrichtung und ihrer Befestigung am Fahrzeug: | Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle: |
| Fahrzeugklasse, für die die seitliche Schutzeinrichtung zulässig ist: … | Vehicle category on which the LPD may be installed … |
| Die Vorderkante der seitlichen Schutzeinrichtung muss wie folgt ausgeführt sein: | The forward edge of LPD shall be constructed as follows: |
| Merkmale der seitlichen Schutzeinrichtung (Abmessungen und ihre Verbindungen): … | Characteristics of the LPD (dimensions and its links) … |
| Stelle, an der das Genehmigungszeichen an der seitlichen Schutzeinrichtung angebracht ist: … | Position of approval mark on the LPD … |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Personenschutzeinrichtungen | personal protective equipment |
| Personenschutzeinrichtungen | personal protective devices |
| Schutzeinrichtung | safety system |
| Schutzeinrichtungen | protective equipment |
| Schutzeinrichtungen | safeguards |
| thermische Schutzeinrichtung | thermal protection |
| bewegliche Schutzeinrichtung | moving safeguard |
| optoelektronische Schutzeinrichtung | opto-electronic protective device |
| verzögerte Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | time-delay residual current device |
| aktive Schutzeinrichtungen | active protective devices |
| passive Schutzeinrichtungen | passive safety devices |
| fehlende Schutzeinrichtungen | missing safety equipment |
| Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) | residual current protective device (RCD) |
| Lärmschutzhauben, Schutzeinrichtungen | noise protection hoods, protective systems |
| Schutzeinrichtungen sind aktiv | safety devices are active |
| Schutzeinrichtungen der Teilmaschine | safety equipment of the part machine |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | required characteristics of guards and protective devices |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | requirements for safety devices |
| feststehende trennende Schutzeinrichtungen | fixed guards |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| feststehende trennende Schutzeinrichtungen | permanent guard safety devices |
| berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen | protective systems with contactless activation |
| Schutzeinrichtungen wie z.b. Schutzbleche vorhanden | protective equipment, such as guard plates, available |
| Schutzeinrichtungen nicht entfernen oder unwirksam machen | do not remove or deactivate protective system |
| Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs | Devices to prevent unauthorised use of the vehicle |
| Schutzeinrichtungen, falls vorhanden, abschrauben, demontieren | if there are protective systems, unscrew and disassemble them |
| Schutzeinrichtungen nicht umgehen, entfernen oder unwirksam machen. | do not bypass, remove or deactivate safety equipment |
| Schutzeinrichtungen dürfen nicht umgangen, entfernt oder unwirksam gemacht werden | safety equipment must not be bypassed, removed or made inoperable |
| Schutzeinrichtungen vor jedem Einschalten der Anlage auf Vollständigkeit und ordnungsgemäße Befestigung prüfen | each time before switching on the system, check safety equipment for completeness and proper fastening |
| funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | residual current device functionally dependent on line voltage |
| funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | residual current device functionally independent of line voltage |
| Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| Gleitschutzeinrichtungen an den Rädern, | Of any anti-skid devices mounted on the wheels; |
| alle Arten von trennenden Schutzeinrichtungen | all types of separating safety devices |
| berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) | Electro-sensitive Protective Equipment (ESPE) |
| Fehlerstromschutzeinrichtungen für den Personenschutz | ground fault circuit interrupters for personal protection |
| fehlende Schutzeinrichtungen (Abdeckungen, Verkleidungen) | missing safety equipment (covers, panels) |
| Hub-Schutzeinrichtung mit berührungslosem Sicherheitsschalter | lift gate safety system with contact-free safety switch |
| Profilsysteme, Schutzeinrichtungen und Automatisierungstechnik | Profile systems, safety systems and automation technology |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->