sales conditions | kaufmännische Bedingungen |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
general sales conditions | allgemeine Verkaufsbedingungen |
principally, the general sales and delivery conditions of the manufacturer given to the operator of the production complex are valid | grundsätzlich gelten die vom Hersteller an den Betreiber des Produktionsverbundes übergebenen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen |
general sales and delivery conditions | Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen |
for all else we refer to our sales and delivery conditions | im übrigen weisen wir auf unsere Verkaufs und Lieferbedingungen hin |
for anything else please refer to our sales and delivery conditions | Im übrigen weisen wir auf unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen hin |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
the quality assurance of our products is guaranteed in our general sales and delivery conditions | die Gewährleistung der Qualität unserer Produkte ist in unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gewährleistet |
NRT tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.’ | NRT-Tarife müssen gemäß den dafür geltenden Verkaufsbedingungen im Voraus veröffentlicht werden.“ |
after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period or period of completion. | Kundendienst und technische Hilfe, Lieferbedingungen wie Liefertermin, Lieferverfahren sowie Liefer- oder Ausführungsfrist. |
For certain sectors and products, definitions, designations and sales descriptions are important elements for determining the conditions of competition. | Für bestimmte Sektoren und Erzeugnisse bilden Begriffsbestimmungen, Bezeichnungen und Verkehrsbezeichnungen wichtige Aspekte für die Festlegung der Wettbewerbsbedingungen. |