| sensor is set down | Sensor wird abgesetzt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| It must not be possible to deactivate the sensors while the alarm system is in a set state. | Es darf nicht möglich sein, die Sensoren zu deaktivieren, während des AS scharf geschaltet ist. |
| the spark sensor consists of a photo sensor with a downstream amplifier | der Funkenmelder besteht aus einem Fotosensor mit einem nachgeschalteten Verstärker |
| risk of crushing hands and feet when setting down the machine | beim Absetzen besteht Quetschgefahr für Hände und Füße |
| screw on the clamp (in a clockwise direction) and set down the fitting | Fassung aufdrehen (im Uhrzeigersinn ) und Armatur ansetzen |
| For this, remove the shaped component from the cavity of the final level of the forging press, transport it to the degrating press and place it in the set down or hole level of the degrating press. | Dazu werden die umgeformten Bauteile aus dem Gesenk der Fertigstufe aus der Schmiedepresse entnommen, zur Abgratpresse transportiert und dort in die Ablage- bzw. Lochstufe der Abgratpresse abgelegt. |
| For this a gripper tong corresponding to the perforated component is gripped from the set down or hole level while the other gripper tong grips the residual burr material on the degrating shape. | Dazu wird mit der einen Greiferzange entsprechend das gelochte Bauteil auf der Ablage- bzw. Lochstufe und mit der anderen Greiferzange der auf der Abgratform verbleibende Grat gegriffen. |
| In the transmission set, the downstream system forms a fixed defined stiffness which permits these micro-movements. | Im Getriebeeinsatz bildet das Nachfolgesystem eine fest definierte Steifigkeit, welche diese Mikrobewegungen zulässt. |
| The applied weight is either set down or released by actuating the seat height adjuster module via a deflection roller. | Das angebrachte Gewicht wird durch die Betätigung des Sitzhöheneinstellermoduls über eine Umlenkrolle entweder auf- oder abgelassen. |
| Therefore, it is necessary to set down the limit values that will apply when new chilling methods are used. | Deshalb müssen Grenzwerte festgesetzt werden, die bei Verwendung neuer Kühlmethoden gelten. |
