"service and inspection work" auf Deutsch
| service and inspection work | Wartungs- und Inspektionsarbeiten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| specified service and inspection work | vorgeschriebene Wartungs- und Inspektionsarbeiten |
| carry out specified setup, service and inspection work by the due dates | vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgemäß durchführen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| conscientious service and continual inspection of the installation is ensured by the facility | es wird eine gewissenhafte Pflege und kontinuierliche Kontrolle der Anlage durch die Einrichtung gewährleistet |
| Comply with specified setting up, service and inspection tasks and schedules including information for replacement of parts/subassemblies! | Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und -termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teilausrüstungen einhalten! |
| Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles) | Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge (einschließlich Gerätewagen, Kranwagen, Wagen mit Gleisstopfmaschinen, Gleiskorrekturwagen, Messwagen und Draisinen) |
| Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles) | Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen, Kranwagen, Wagen mit Gleisstopfmaschinen, Gleiskorrekturwagen, Messwagen und Draisinen) |
| during service and repair work | bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| the linear axis must be shut off during service and repair work | bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Linearachse spannungsfrei zu schalten |
| acceleration of service and maintenance work | Beschleunigung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| service and repair work | Grundsatz vor allem auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| service and maintenance work | Service- und Wartungsarbeiten |
| before all service, inspection and repair work on the system | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten am System |
| before all service, inspection and repair work on the machine | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten an der Maschine |
| Services and work to be contracted out | Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten |
| optimising the communication and active dissemination to the public of the results of inspection and surveillance work. | die Optimierung des Informationsaustausches und der aktiven Verbreitung der Ergebnisse der Inspektions- und Überwachungstätigkeit in der Öffentlichkeit. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->