"service and repair work" auf Deutsch
| service and repair work | Grundsatz vor allem auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| service and repair work on live parts, opened devices are not permitted | Wartungs- und Reparaturarbeiten an unter Spannung stehenden, geöffneten Geräten sind zu unterlassen |
| be especially careful to follow this rule during service and repair work | beachten Sie diesen Grundsatz vor allem auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| during service and repair work | bei Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| the linear axis must be shut off during service and repair work | bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Linearachse spannungsfrei zu schalten |
| The power to system parts, on which inspection, service and repair work is being performed, must be switched off if so specified. | Anlagenteile, an denen Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten durchgeführt werden, müssen - falls vorgeschrieben - spannungsfrei geschaltet werden. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| during service and repair work, always tighten loose bolt joints | bei Wartungs- Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets festziehen |
| before all service, inspection and repair work on the system | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten am System |
| before all service, inspection and repair work on the machine | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten an der Maschine |
| before beginning service, maintenance, and/or repair work the machine is to be cleaned | vor Beginn von Wartungs-, Instandhaltung-, bzw. Reparaturarbeiten, ist die Maschine zu reinigen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the working space for operation, service, and repair may not be restricted | der Arbeitsraum für Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht eingeschränkt werden |
| acceleration of service and maintenance work | Beschleunigung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten |
| service and maintenance work | Service- und Wartungsarbeiten |
| specified service and inspection work | vorgeschriebene Wartungs- und Inspektionsarbeiten |
| service and inspection work | Wartungs- und Inspektionsarbeiten |
| Services and work to be contracted out | Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| all service, repair and modification work may only be made by qualified personnel | alle Wartungs-, Reperatur- und Umbauarbeiten dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden |
| maintenance and repair work | Wartungs- und Reparaturarbeit |
| maintenance and repair work | Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| Tempering device is easily accessed for maintenance and repair work. | Temperiergerät ist für Wartungs- und Reparaturarbeiten gut zugänglich. |
| Maintenance and repair services of metalworking machine tools | Reparatur- und Instandhaltung von metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->