"service not offered" auf Deutsch
| service not offered | Leistung wird nicht angeboten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| the working space for operation, service, and repair may not be restricted | der Arbeitsraum für Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht eingeschränkt werden |
| technical service cannot do a firmware update | ein Update der Firmware kann vom technischen Service nicht durchgeführt werden |
| service and repair work on live parts, opened devices are not permitted | Wartungs- und Reparaturarbeiten an unter Spannung stehenden, geöffneten Geräten sind zu unterlassen |
| This text module specifies the services that are not included in the offer. | In diesem Textbaustein wird geregelt, welche Leistungen nicht mehr im Angebot enthalten sind. |
| Such services shall not be subject to this Guideline. | Diese Dienstleistungen unterliegen nicht dieser Leitlinie. |
| Cover all transportation services not provided by sea or air. | Hierunter fallen alle nicht im See- oder Luftverkehr erbrachten Transportleistungen. |
| Legal services, to the extent not excluded pursuant to point (d) of Article 10 | Dienstleistungen im juristischen Bereich, sofern sie nicht nach Artikel 10 Buchstabe d ausgeschlossen sind |
| Legal services, to the extent not excluded pursuant to Article 21(c) | Dienstleistungen im juristischen Bereich, sofern sie nicht nach Artikel 21 Buchstabe c ausgeschlossen sind |
| Legal services, to the extent not excluded pursuant to Article 10(8)(d) | Dienstleistungen im juristischen Bereich, soweit nicht aufgrund des Artikels 10 Absatz 8 Buchstabe d ausgeschlossen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Location where the service is offered. | Ort, an dem der Dienst angeboten wird. |
| Guidance may be given by displaying the security, safety and services features offered on a parking. | Angaben über die Sicherheits- und Serviceeinrichtungen eines Parkplatzes können eine Orientierungshilfe bieten. |
| overview of major commercial proposals, including new products or services to be offered; | Überblick über wichtige Geschäftsvorhaben, einschließlich neuer Produkte oder Dienstleistungen, die angeboten werden sollen; |
| appropriate knowledge of credit products within the scope of Article 3 and the ancillary services typically offered with them; | angemessene Kenntnis der unter Artikel 3 fallenden Kreditprodukte und der üblicherweise mit ihnen angebotenen Nebenleistungen; |
| this very high-value technical solution could not be offered by the competition | diese technisch sehr hochwertige Lösung konnte der Wettbewerb nicht anbieten |
| We do not accept liability for the correctness of the translations of words, terms and expressions, etc. that are offered. | Wir übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Übersetzungen von Begriffen, Begriffspaaren, Redewendungen etc. |
| The French State undertakes that the JV will not offer more attractive financing conditions than those offered by other commercial banks. | Der französische Staat sichert zu, dass das JV keine attraktiveren Finanzierungsbedingungen bieten wird als andere Geschäftsbanken. |
| The Commission notes that the balance of structured products offered by the insurance arm of the Group is marginal. | Die Kommission stellt fest, dass im Geschäftsbereich Versicherungen nur ein geringer Bestand strukturierter Produkte vorhanden ist. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->