"special delivery item" auf Deutsch
| special delivery item | Eilsendung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| the special focus is on administration of quotations and delivery dates | der besondere Schwerpunkt liegt auf der Angebots- und Lieferdatenverwaltung |
| allocation to special items with reserve component | Einstellung in Sonderposten mit Rücklageanteil |
| one-off / specialty item production | Einzelstück- / Sonderfertigung |
| business-related and technical information on all system items and special items (profile data sheets, price lists, item lists etc.) | kaufmännische und technische Informationen zu allen Systemartikeln, Sonderartikeln (Profildatenblätter, Preislisten, Artikellisten, etc.) |
| special item | Spezialartikel |
| Contact points should pay special attention to checking that the following items of essential information appear in the notification: | Die Kontaktstellen sollten sich insbesondere vergewissern, dass die Meldung die folgenden wesentlichen Informationen enthält: |
| d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c. | Prüf- oder Justierausrüstung, besonders konstruiert für die von den Unternummern ML5a, ML5b oder ML5c erfasste Ausrüstung. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the orderer must notify us of defects on the delivery item in writing immediately but no later than within 10 days | am Liefergegenstand auftretende Mängel muss uns der Besteller unverzüglich, spätestens innerhalb einer Frist von 10 Tagen, schriftlich anzeigen |
| until such time, the orderer must insure the delivery item at its own expense and for the benefit of the supplier against fire and water damage and must provide evidence of this insurance to the supplier upon request | bis dahin hat der Besteller den Liefergegenstand auf seine Kosten zugunsten des Lieferanten gegen Feuer- und Wasserschaden zu versichern und dieses dem Lieferanten auf Verlangen nachzuweisen |
| the delivery terms is adhered to if by the expiry of the period for delivery the delivery item has left the factory or if readiness for dispatch has been notified | die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist |
| return delivery of items that are not required is possible only under the following circumstances | eine Rücklieferung von nicht benötigten Artikeln ist nur unter folgenden Voraussetzungen möglich |
| delivery item | Liefergegenstand |
| the orderer accepts following terms and conditions in the contract with the acceptance of the delivery item at the latest | spätestens mit der Übernahme des Liefergegenstandes erkennt der Besteller die Einbeziehung der folgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen in den Vertrag an |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->