"switch on the main switch" auf Deutsch
| switch on the main switch | Einschalten des Hauptschalters |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| switch on the main switch at the control cabinet, the computer boots up | am Schaltschrank Hauptschalter einschalten, Rechner fährt hoch |
| switch on the main switch for the entire system | Hauptschalter der Gesamtanlage einschalten |
| Switch on the main switch of the maintenance unit. | Den Hauptschalter der Wartungseinheit einschalten. |
| In addition it must be ensured that the machine is switched off on the main switch and the On-Off switch is turned off. | Außerdem muss sichergestlltet sein, dass die Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet ist und der Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet ist. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| automatic switchover to the stand-by resource occurs on failure of the main board | bei Ausfall des Hauptmoduls erfolgt die automatische Umschaltung auf die Ersatzressourcen |
| before switching on for the first time, make sure that the specified operating voltage range is in agreement with the applied mains voltage | vor dem ersten Einschalten ist sicherzustellen, dass der am Gerät angegebene Betriebsspannungsbereich mit der zugeführten Netzspannung übereinstimmt |
| all switching elements, logical components, and circuit breakers in the main system are in the main control cabinet | alle Schaltelemente, Logikbausteine und Absicherungen der Hauptanlage befinden sich im Hauptschaltschrank |
| The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams. | Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben. |
| In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation. | Bei Abblendscheinwerfern nach der Regelung Nr. 98 müssen die Gasentladungs-Lichtquellen eingeschaltet bleiben, wenn die Fernscheinwerfer leuchten. |
| switch on the Emergency-Off switch | Not-Aus-Hauptschalter einschalten |
| In addition it must be ensured that the machine is switched off on the On-Off switch. | Außerdem muss sichergestellt sein, dass die Maschine am Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet ist. |
| The machine is equipped with an additional switch and plug connection for external control on the rear of the machine and can therefore optionally be switched on and off via a foot switch. | Die Maschine ist an der Rückseite mit einem zusätzlichen Schalter und Steckanschluss zur externen Steuerung ausgerüstet und kann daher optional über einen Fußschalter ein- und ausgeschaltet werden. |
| If the computer does not boot up due to extremely cold temperatures, leave it switched on for a longer time, then switch off then on again. | Läuft der Rechner aufgrund extrem kalter Temperaturen nicht automatisch hoch, den Rechner längere Zeit eingeschaltet lassen, danach aus- und wieder einschalten. |
| switch on main switches at the stations | Hauptschalter an den Stationen einschalten |
| switch on main switch | Hauptschalter einschalten |
| switch off the main switch on the electrical drive cabinet | Hauptschalter auf „Null“ stellen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| switch off the main switch and secure it against being switched on again | Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
| only switch off at the mains switch in case of an emergency | Hauptschalter nur im Notfall abschalten |
| before starting any work, switch off the electrical system and the main switch | schalten Sie vor Beginn aller Arbeiten an der elektrischen Anlage die Hauptsicherung aus |
| switch the main switch on the control cabinet on | schalten Sie den Hauptschalter am Schaltschrank ein |
| Switch off the machine at the main switch | Maschine am Hauptschalter ausschalten |
| system is turned on at the main switch | Anlage ist am Hauptschalter eingeschaltet |
| turn the system on using the main power switch | Anschalten der Anlage über den Hauptschalter |
| the system is turned on via the main switch on the front | eingeschaltet wird die Anlage über den frontseitigen Hauptschalter |
| location of the main switches | Lage der Hauptschalter |
| place the padlock on the main switch | Vorhängeschloss am Hauptschalter anbringen |
| turn on the machine at the main switch | Maschine am Hauptschalter einschalten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->