| switch on the Emergency-Off switch | Not-Aus-Hauptschalter einschalten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| switch on the main switch at the control cabinet, the computer boots up | am Schaltschrank Hauptschalter einschalten, Rechner fährt hoch |
| switch on the main switch | Einschalten des Hauptschalters |
| switch on the main switch for the entire system | Hauptschalter der Gesamtanlage einschalten |
| In addition it must be ensured that the machine is switched off on the On-Off switch. | Außerdem muss sichergestellt sein, dass die Maschine am Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet ist. |
| In addition it must be ensured that the machine is switched off on the main switch and the On-Off switch is turned off. | Außerdem muss sichergestlltet sein, dass die Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet ist und der Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet ist. |
| The machine is equipped with an additional switch and plug connection for external control on the rear of the machine and can therefore optionally be switched on and off via a foot switch. | Die Maschine ist an der Rückseite mit einem zusätzlichen Schalter und Steckanschluss zur externen Steuerung ausgerüstet und kann daher optional über einen Fußschalter ein- und ausgeschaltet werden. |
| If the computer does not boot up due to extremely cold temperatures, leave it switched on for a longer time, then switch off then on again. | Läuft der Rechner aufgrund extrem kalter Temperaturen nicht automatisch hoch, den Rechner längere Zeit eingeschaltet lassen, danach aus- und wieder einschalten. |
| Switch on the main switch of the maintenance unit. | Den Hauptschalter der Wartungseinheit einschalten. |
| switch off the Emergency-Off switch | Not-Aus-Hauptschalter ausschalten |
