"system operator" auf Deutsch
| system operator | Netzbetreiber |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| filter is assembled at the site of use by the system operator | Filter ist bauseitig vom Anlagenbetreiber montiert |
| transmission system operator | Übertragungsnetzbetreiber |
| distribution system operator | Verteilungsnetzbetreiber |
| the direction allocation must be clearly recognisable for the system operator | die Zuordnung der Richtungen muss für den Bediener der Anlage eindeutig erkennbar sein |
| Damages resulting from improper use are the sole liability of the system operator / operating company. | Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren, haftet allein der Anlagenbetreiber. |
| The transmission system operator that initiates the interruption shall notify the relevant adjacent transmission system operator. | Der Fernleitungsnetzbetreiber, der die Unterbrechung vornimmt, setzt den jeweiligen benachbarten Fernleitungsnetzbetreiber davon in Kenntnis. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| system operator's manual | Bedienungsanleitung der Anlage |
| description of the safety devices by the total system manufacturer or the operator | Beschreibung der Schutzeinrichtungen durch den Gesamtanlagenhersteller bzw. den Betreiber |
| the system may only be operated with a partition to the operator | das System darf nur mit einer Abschottung zum Bediener hin betrieben werden |
| Exchange of information between adjacent transmission system operators | Informationsaustausch zwischen benachbarten Fernleitungsnetzbetreibern |
| a due diligence system to be made available to and used by operators; | eine Sorgfaltspflichtregelung, die den Marktteilnehmern zur Verfügung gestellt und von ihnen angewendet wird; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->