"system specifications" auf Deutsch
| system specifications | Pflichtenheft |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| The user can combine the required continuous cycle on the test system from different profiles and specifications. | Der Benutzer kann an der Prüfanlage aus verschiedenen Profilen und Vorgaben den erforderlichen Dauerlauf zusammenstellen. |
| We build system installations, including test systems for a wide variety of industries and for globally active industrial companies, specially designed and fabricated to the customer's specifications. | Wir bauen Systemanlagen inklusiv Prüftechnik für die verschiedensten Branchen und für weltweit operierende Industrieunternehmen, speziell konstruiert und gefertigt nach Kundenwunsch. |
| The system, equipped with safety devices, meets all required specifications to comply with CE regulations. | Das System ist mit alle notwendigen Sicherheitseinrichtung konform zu den Anforderungen zum Erlangen der CE-Konformität auszustatten. |
| System tests: the system as a whole shall be tested against its specifications. | Systemprüfungen: Das Gesamtsystem wird mit seinen Spezifikationen verglichen. |
| If a full flow dilution system is used, the following specifications apply. | Wird ein Vollstrom-Verdünnungssystem verwendet, so gelten die folgenden Spezifikationen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The data item should therefore be adapted to match the structure in the common system specifications. | Dieses Datenelement sollte an die Struktur in den gemeinsamen Systemspezifikationen angepasst werden. |
| Integration tests: groups of components, comprising parts of the complete system, shall be tested against their specifications. | Integrationsprüfungen: Gruppen von Bestandteilen, die Teile des Gesamtsystems umfassen, werden mit ihren Spezifikationen verglichen. |
| The data acquisition system, including transducers, shall conform to the specifications for CFC 600, as described in Annex 8. | Das Datenerfassungssystem, einschließlich Messwertaufnehmer, muss den Anforderungen der Kanalfrequenzklasse (CFC) 600 gemäß Anhang 8 entsprechen. |
| The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table. | Grundlage des Teilsystems „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ sind die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Spezifikationen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->